zugrunde richten

§Значения

разрушать, уничтожать

Etwas oder jemanden vollständig zerstören oder vernichten.

Полностью разрушить что-либо или кого-либо.

нейтральное

Das Feuer hat das ganze Dorf zugrunde gerichtet.

— Огонь уничтожил всю деревню.
Die Dürre hat die Ernte zugrunde gerichtet.

— Засуха погубила урожай.

Синонимы

сводить на нет, подрывать

Einen Plan, eine Theorie oder eine Idee durch Fehler oder Mängel unbrauchbar machen.

Сделать план или идею недействительной или невозможной.

нейтральное

Kleine Fehler können das ganze Projekt zugrunde richten.

— Мелкие ошибки могут свести на нет весь проект.
Seine Theorie wurde durch neue Beweise zugrunde gerichtet.

— Его теория была разрушена новыми доказательствами.

Антонимы

губить (морально), разорять

Jemanden moralisch oder psychisch ruinieren.

Нанести непоправимый вред личности или душе.

возвышенное

Der Alkohol hat seinen Charakter zugrunde gerichtet.

— Алкоголь разрушил его личность.
Sie hat sich durch die ständige Angst zugrunde gerichtet.

— Она погубила себя постоянным страхом.

zugunderichtend	Präsens
zugrunde gerichtet	Perfekt