zukommen — WBuch

§Значения

наближатися, йти назустріч

Auf jemanden oder etwas zugehen oder sich nähern.

Підходити до когось або чогось, наближатися.

нейтральное

Ein fremder Mann kam langsam auf uns zu.

— Незнайомий чоловік повільно йшов до нас.
Siehst du, wie die Wolken auf uns zukommen?

— Бачиш, як хмари наближаються до нас?

Синонимы

надійти, бути наданим

Auf jemanden zukommen, um ihm etwas zu geben oder mit etwas zu beginnen.

Підійти до когось, щоб щось йому дати або з чимось почати.

нейтральное

☞ Часто у значенні «передати щось комусь».

Die Informationen werden Ihnen in Kürze zukommen.

— Інформація незабаром надійде до вас.
Diese Rechte kommen jedem Bürger zu.

— Ці права належать кожному громадянину.

Синонимы

чекає попереду, наближається

Auf eine Person oder eine Situation in der Zukunft warten oder auf sie zugehen.

Чекати на людину або ситуацію в майбутньому чи йти до них.

нейтральное

☞ Часто використовується для опису майбутніх подій.

Wir wissen nicht, was in der Zukunft auf uns zukommt.

— Ми не знаємо, що чекає на нас у майбутньому.
Große Herausforderungen sind auf die Firma zugekommen.

— На компанію чекають великі виклики.

zukommend	Präsens
zugekommen	Perfekt

zu·kommen