Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

zurückan·greifen

[t͡suˈʁʏkˌanˌɡʁaɪ̯fn̩]

По слогам zu|rück|an|grei|fen

◆ Грамматический конструктор

Управление

zurückangreifen N— geri saldırmak

„Die Truppen müssen sofort zurückangreifen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

zurückangreifen

Präteritum

griff zurückan

Partizip II

hat zurückangegriffen

§Значения

karşı saldırı yapmak

Einen Angriff als Reaktion auf einen gegnerischen Angriff starten.

Düşmanın saldırısına tepki olarak bir saldırı başlatmak.

нейтральное

Sobald die Feinde die Grenze überschritten, griff die Armee sofort zurückan.

— Düşmanlar sınırı geçer geçmez, ordu derhal karşı saldırıya geçti.
Die Verteidiger griffen nach dem ersten Schlag sofort zurückan.

— Savunma oyuncuları, ilk vuruşun ardından hemen karşı saldırıya geçtiler.

Синонимы

kontern

Антонимы

zurückweichen·weichen

karşılık vermek

In einem übertragenen Sinne: Auf eine Provokation oder Kritik mit einer Gegenaktion reagieren.

Mecazi anlamda: Bir provokasyona veya eleştiriye karşı bir karşı eylemle tepki vermek.

нейтральное

☞ Genellikle tartışmalar veya siyasi çekişmeler bağlamında kullanılır.

Nach den harten Vorwürfen der Presse greift der Minister sofort zurückan.

— Basının sert eleştirilerinin ardından bakan hemen karşı atağa geçti.
Der Politiker greift nach den harten Vorwürfen sofort zurückan.

— Politikacı, ağır suçlamalara hemen karşılık verdi.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	greife	zurückan
du	greifst	zurückan
er/sie/es	greift	zurückan
wir	greifen	zurückan
ihr	greift	zurückan
sie/Sie	greifen	zurückan

Präteritum претеритум

ich	griff	zurückan
du	griffst	zurückan
er/sie/es	griff	zurückan
wir	griffen	zurückan
ihr	grifft	zurückan
sie/Sie	griffen	zurückan

Imperativ императив

—
greif	(du)	zurückan
—
greifen	wir	zurückan
greift	(ihr)	zurückan
greifen	Sie	zurückan

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	greife	zurückan
du	greifest	zurückan
er/sie/es	greife	zurückan
wir	greifen	zurückan
ihr	greifet	zurückan
sie/Sie	greifen	zurückan

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	griffe	zurückan
du	griffest	zurückan
er/sie/es	griffe	zurückan
wir	griffen	zurückan
ihr	griffet	zurückan
sie/Sie	griffen	zurückan

Partizip партицип

zurückangreifend	Präsens
zurückangegriffen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zurückangreifen

zurückanzugreifen

§Однокоренные

saldırgan, taarruz eden

greifen

kapmak, tutmak

§Связанные слова

verteidigen·abwehren·reagieren