Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR A2

zurück·gehen

[t͡suˈʁʏkˌɡeːən]
По слогам zu|rück|ge|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
zurückgehen N— retourner en arrière
„Die Preise gehen zurück."
zu etwas zurückgehen D— retourner à quelque chose
„Wir müssen zu unserem Ausgangspunkt zurückgehen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zurückgehen
Präteritum
ging zurück
Partizip II
ist zurückgegangen
§Значения
revenir, retourner
An einen Ort oder in einen Zustand zurückkehren.
Retourner à un lieu ou dans un état.
нейтральное
  1. Wir sind gestern spät nach Hause zurückgegangen.
  2. Er geht immer wieder in seine alte Heimat zurück.
Синонимы
sinken·abnehmen
remonter
Sich in der Vergangenheit befinden oder auf einen Zeitraum bezogen sein.
Se situer dans le passé ou se rapporter à une période antérieure.
нейтральное
  1. Diese Tradition geht auf das Mittelalter zurück.
  2. Die Geschichte ging weit in die Vergangenheit zurück.
Синонимы
umkehren
Антонимы
steigen·zunehmen
diminuer, baisser
Sinken oder abnehmen, zum Beispiel bei Preisen oder Temperaturen.
Diminuer ou baisser, par exemple pour les prix ou les températures.
нейтральное
  1. Die Preise für Benzin gehen momentan zurück.
  2. Die Temperaturen sind heute Nacht stark zurückgegangen.
remonter à, provenir de
Auf eine bestimmte Ursache oder einen Ursprung zurückzuführen sein.
Pouvoir être attribué à une cause ou à une origine donnée.
нейтральное
☞ Souvent utilisé avec la préposition « auf ».
  1. Der Fehler geht auf ein Missverständnis zurück.
  2. Diese Entwicklung geht auf neue Technologien zurück.
revenir (à quelque chose)
Zu einem bestimmten Ort, Ausgangspunkt oder einer Position zurückkehren.
Retourner à un endroit donné, à un point de départ ou à une position donnée.
  1. Nach der Pause gehen wir zu unserem Ausgangspunkt zurück.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich gehe zurück
du gehst zurück
er/sie/es geht zurück
wir gehen zurück
ihr geht zurück
sie/Sie gehen zurück
Präteritum претеритум
ich ging zurück
du gingst zurück
er/sie/es ging zurück
wir gingen zurück
ihr gingt zurück
sie/Sie gingen zurück
Imperativ императив
—
geh(e) (du) zurück
—
gehen wir zurück
geht (ihr) zurück
gehen Sie zurück
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gehe zurück
du gehest zurück
er/sie/es gehe zurück
wir gehen zurück
ihr gehet zurück
sie/Sie gehen zurück
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ginge zurück
du gingest zurück
er/sie/es ginge zurück
wir gingen zurück
ihr ginget zurück
sie/Sie gingen zurück
Partizip партицип
zurückgehend Präsens
zurückgegangen Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurückgehen
zurückzugehen
§Идиомы
§Однокоренные
gehen
marcher, aller
derRückgang
baisse, diminution, recul
zurück
en arrière
vergehen
s’écouler
§Связанные слова
wandern·laufen·schreiten

Сообщить об ошибке