zurechtbringen

§Значения

приводить в порядок, улаживать

Etwas oder jemanden in einen ordentlichen oder passenden Zustand bringen.

Приводить вещи или дела в надлежащее состояние.

нейтральное

Er hat die Unterlagen endlich zurechtgebracht.

— Он наконец-то привел документы в порядок.
Wir müssen die Angelegenheit schnell zurechtbringen.

— Мы должны быстро уладить этот вопрос.

Синонимы

приводить себя в порядок

Sich selbst ordentlich anziehen oder das Aussehen korrigieren.

Приводить свой внешний вид в порядок.

нейтральное

☞ Обычно используется возвратное местоимение 'sich'.

Sie brachte sich vor dem Termin schnell zurecht.

— Она быстро привела себя в порядок перед встречей.
Ich habe mich nach dem Schlaf zurechtgebracht.

— Я привел себя в порядок после сна.

справляться, укрощать

Eine schwierige Situation oder eine Person bewältigen oder bändigen.

Справляться с кем-то или чем-то сложным.

разговорное

Der Lehrer konnte den wilden Schüler nicht zurechtbringen.

— Учитель не мог обуздать буйного ученика.
Sie hat das Chaos im Büro wieder zurechtgebracht.

— Она снова справилась с хаосом в офисе.

zurechtbringend	Präsens
zurechtgebracht	Perfekt

zurecht·bringenzurechtbringen