zusammenlaufen

§Значения

to converge, to meet

An einem Ort zusammenkommen oder sich an einem Punkt treffen.

To come together at one place.

нейтральное

Alle Wanderer laufen am Fuße des Berges zusammen.

— All hikers converge at the foot of the mountain.
Die Gruppen sind gestern am Treffpunkt zusammengelaufen.

— The groups met up at the meeting point yesterday.

Синонимы

to merge, to flow together

In einer Form oder Struktur zusammenfließen oder sich vereinen.

To merge into a single structure.

нейтральное

Zwei kleine Flüsse laufen hier zu einem großen zusammen.

— Two small rivers merge here into one large one.
Die Linien der Zeichnung laufen am Ende zusammen.

— The lines of the drawing converge at the end.

Синонимы

Антонимы

to accumulate, to gather

In einer bestimmten Weise oder Menge zusammenkommen (oft im Sinne von Akkumulation).

To gather or accumulate in a certain amount.

нейтральное

Die Kräfte der Opposition laufen langsam zusammen.

— The forces of the opposition are slowly gathering.

to behave, to act

Sich in einer bestimmten Weise verhalten oder aufeinander treffen (oft negativ konnotiert).

To interact or act in a certain way.

разговорное

Die beiden Männer sind nicht gut zusammengelaufen.

— The two men did not get along well.

zusammenlaufend	Präsens
zusammengelaufen	Perfekt

zusammen·laufen