Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

zusammen·leben

[tsuˈzamənˌleːbn̩]
По слогам zu|sam|men|le|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
mit jdm. zusammenleben D— żyć z kimś razem
„Er lebt seit Jahren mit seiner Partnerin zusammen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zusammenleben
Präteritum
lebte zusammen
Partizip II
hat zusammengelebt
§Значения
mieszkać razem
In einer Wohngemeinschaft oder einem Haushalt mit anderen Personen unter einem Dach wohnen.
Mieszkać we wspólnocie mieszkaniowej lub w gospodarstwie domowym z innymi osobami pod jednym dachem.
нейтральное
  1. Drei Studenten leben in dieser WG zusammen.
    — Trzech studentów mieszka razem w tym wspólnym mieszkaniu.
  2. Wir haben jahrelang mit unseren Großeltern zusammengelebt.
    — Przez lata mieszkaliśmy z naszymi dziadkami.
Синонимы
koexistieren
żyć razem (w związku)
Eine dauerhafte Beziehung oder Partnerschaft führen und den Alltag gemeinsam teilen.
Prowadzenie trwałego związku lub partnerstwa oraz wspólne dzielenie codzienności.
нейтральное
☞ Często odnosi się do emocjonalnego i społecznego aspektu wspólnego życia codziennego.
  1. Sie leben seit zwei Jahren glücklich zusammen.
    — Żyją razem szczęśliwie od dwóch lat.
  2. Wollen sie wirklich dauerhaft zusammenleben?
    — Czy naprawdę chcą na stałe mieszkać razem?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich lebe zusammen
du lebst zusammen
er/sie/es lebt zusammen
wir leben zusammen
ihr lebt zusammen
sie/Sie leben zusammen
Präteritum претеритум
ich lebte zusammen
du lebtest zusammen
er/sie/es lebte zusammen
wir lebten zusammen
ihr lebtet zusammen
sie/Sie lebten zusammen
Imperativ императив
—
lebe (du) zusammen
—
leben wir zusammen
lebt (ihr) zusammen
leben Sie zusammen
Konjunktiv I конъюнктив I
ich lebe zusammen
du lebest zusammen
er/sie/es lebe zusammen
wir leben zusammen
ihr lebet zusammen
sie/Sie leben zusammen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich lebte zusammen
du lebtest zusammen
er/sie/es lebte zusammen
wir lebten zusammen
ihr lebtet zusammen
sie/Sie lebten zusammen
Partizip партицип
zusammenlebend Präsens
zusammengelebt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zusammenleben
zusammenzuleben
§Однокоренные
dasLeben
życie
leben
żyć, być przy życiu
lebendig
żywy, pełen energii
derLebensstil
styl życia
dieLebensweise
styl życia, sposób życia
§Связанные слова
wohnen·beziehen
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
das

Zusammenleben

[tsuˈzamənˌleːbn̩]
По слогам zu|sam|men|le|ben
§ Грамматика
Genitiv
des Zusammenlebens
§Значения
kohabitacja, wspólne mieszkanie
Das gemeinsame Wohnen oder Leben von zwei oder mehr Personen.
Wspólne mieszkanie lub życie dwóch lub więcej osób.
нейтральное
  1. Das Zusammenleben der beiden Partner verlief sehr harmonisch.
    — Wspólne życie obojga partnerów przebiegało bardzo harmonijnie.
  2. Ein friedliches Zusammenleben in einer WG erfordert Respekt.
    — Spokojne współżycie w wspólnym mieszkaniu wymaga szacunku.
Синонимы
dieKoexistenz
współistnienie, życie społeczne
Das soziale Miteinander oder die Koexistenz verschiedener Gruppen in einer Gesellschaft.
Społeczne współżycie lub koegzystencja różnych grup w społeczeństwie.
нейтральное
  1. Ein friedliches Zusammenleben der Kulturen ist unser Ziel.
    — Naszym celem jest pokojowe współistnienie kultur.
  2. Das soziale Zusammenleben in der Stadt hat sich verändert.
    — Społeczne życie w mieście się zmieniło.
§Однокоренные
zusammen
razem
leben
żyć, być przy życiu
dasLeben
życie
§Связанные слова
dieBeziehung·derHaushalt·dieGesellschaft

Сообщить об ошибке