zusammenlesen

§Значения

składać, łączyć (z tekstów)

Verschiedene Texte oder Textstellen zu einem neuen Ganzen kombinieren oder zusammenstellen.

Łączenie lub składanie różnych tekstów lub fragmentów tekstu w nową całość.

нейтральное

Der Autor hat die Zitate für das Buch zusammengelesen.

— Autor zebrał cytaty do książki.
Er liest die wichtigsten Passagen für die Analyse zusammen.

— Składa razem najważniejsze fragmenty do analizy.

Синонимы

zbierać (informacje), składać

Informationen aus mehreren Quellen sammeln, indem man sie liest.

Gromadzenie informacji z wielu źródeł poprzez ich czytanie.

нейтральное

Ich habe alle Fakten für den Bericht zusammengelesen.

— Przeczytałem wszystkie fakty potrzebne do raportu.
Sie liest die nötigen Informationen aus den Quellen zusammen.

— Zbiera niezbędne informacje z różnych źródeł.

czytać razem

Gemeinsam mit anderen Personen einen Text lesen.

Wspólne czytanie tekstu z innymi osobami.

нейтральное

☞ Rzadziej używane w znaczeniu „wspólnie czytać” niż w znaczeniu „składać w całość”.

Wir lesen die Geschichte heute Abend zusammen.

— Dziś wieczorem razem przeczytamy tę historię.

zusammenlesend	Präsens
zusammengelesen	Perfekt

zusammen·lesen