Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
das

Abbilden

[ˈapˌbɪldn̩]
По слогам ab|bil|den
§ Грамматика
Genitiv
des Abbildens
Plural
§Значения
изображение, репродукция
Das Erstellen einer Abbildung oder visuellen Darstellung eines Objekts oder einer Person.
Процесс создания изображения или визуального представления объекта либо человека.
нейтральное
  1. Das präzise Abbilden von Gesichtern erfordert viel Talent.
    — Точное изображение лиц требует большого таланта.
  2. Wir betrachteten das detaillierte Abbilden der Zellen unter dem Mikroskop.
    — Мы рассматривали детальное изображение клеток под микроскопом.
Синонимы
Abbild·Darstellung
копия, подобие
Eine exakte Kopie oder Nachbildung von etwas.
Точная копия или воспроизведение чего-либо.
нейтральное
  1. Die Statue ist ein exaktes Abbilden des antiken Originals.
    — Статуя является точной копией античного оригинала.
  2. Dieses Modell ist nur ein mangelhaftes Abbilden der Realität.
    — Эта модель — лишь несовершенное подобие реальности.
§Сложные слова
Abbildungsverzeichnis
Abbildungsvermerk
§Связанные слова
Reproduktion·Kopie·Illustration
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

ab·bilden

[ˈapˌbɪldn̩]
По слогам ab|bil|den
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. abbilden A— изображать что-либо
„Das Foto bildet die Landschaft sehr schön ab."
etw. in etw. abbilden D— изображать что-либо в чем-либо
„Die Grafik bildet die Daten in einer Tabelle ab."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abbilden
Präteritum
bildete ab
Partizip II
hat abgebildet
§Значения
изображать, воспроизводить
Etwas durch eine Zeichnung, ein Foto oder ein Gemälde visuell darstellen.
Представлять что-либо с помощью рисунка, фотографии или картины.
нейтральное
  1. Der Künstler bildet die Landschaft detailgetreu ab.
    — Художник детально изображает пейзаж.
  2. Auf dem Foto sind viele Menschen abgebildet.
    — На фотографии изображено много людей.
Синонимы
darstellen·zeigen·reproduzieren
отражать (процесс), моделировать
Einen Sachverhalt, einen Prozess oder eine Struktur abstrakt oder theoretisch wiedergeben.
Передавать структуру или процесс в абстрактной форме.
терминологическое
☞ Используется в научном или техническом контексте.
  1. Das Modell bildet die Realität nicht genau ab.
    — Модель не точно отражает реальность.
  2. Die Software bildet die komplexen Abläufe ab.
    — Программное обеспечение моделирует сложные процессы.
Антонимы
verzerren·verschleiern
отражать (оптически)
Einen Spiegelungseffekt oder eine optische Kopie erzeugen.
Создавать оптическое изображение или зеркальное отражение.
нейтральное
  1. Der Spiegel bildet das Zimmer ab.
    — Зеркало отражает комнату.
отражать, представлять (в чём-либо)
Eine Information, Struktur oder einen Prozess in einer bestimmten Form oder einem Medium darstellen oder wiedergeben.
  1. Die Grafik bildet die Daten in einer übersichtlichen Tabelle ab.
    — График отражает данные в наглядной таблице.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich bilde ab
du bildest ab
er/sie/es bildet ab
wir bilden ab
ihr bildet ab
sie/Sie bilden ab
Präteritum претеритум
ich bildete ab
du bildetest ab
er/sie/es bildete ab
wir bildeten ab
ihr bildetet ab
sie/Sie bildeten ab
Imperativ императив
—
bilde (du) ab
—
bilden wir ab
bildet (ihr) ab
bilden Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bilde ab
du bildest ab
er/sie/es bilde ab
wir bilden ab
ihr bildet ab
sie/Sie bilden ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bildete ab
du bildetest ab
er/sie/es bildete ab
wir bildeten ab
ihr bildetet ab
sie/Sie bildeten ab
Partizip партицип
abbildend Präsens
abgebildet Perfekt
Infinitiv инфинитив
abbilden
abzubilden
§Сложные слова
Abbildung
иллюстрация, изображение
Abbild
образ, подобие
§Однокоренные
bilden
формировать, образовывать
Bild
картина, изображение
§Связанные слова
skizzieren·illustrieren·zeichnen

Сообщить об ошибке