Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
das

Abbilden

[ˈapˌbɪldn̩]
По слогам ab|bil|den
§ Грамматика
Genitiv
des Abbildens
Plural
§Значения
image, depiction, representation
Das Erstellen einer Abbildung oder visuellen Darstellung eines Objekts oder einer Person.
The act of creating a depiction or visual representation of an object or person.
нейтральное
  1. Das präzise Abbilden von Gesichtern erfordert viel Talent.
    — The precise depiction of faces requires a lot of talent.
  2. Wir betrachteten das detaillierte Abbilden der Zellen unter dem Mikroskop.
    — We examined the detailed image of the cells under the microscope.
Синонимы
dasAbbild·dieDarstellung
replica, likeness, copy
Eine exakte Kopie oder Nachbildung von etwas.
An exact copy or reproduction of something.
нейтральное
  1. Die Statue ist ein exaktes Abbilden des antiken Originals.
    — The statue is an exact replica of the ancient original.
  2. Dieses Modell ist nur ein mangelhaftes Abbilden der Realität.
    — This model is only a flawed likeness of reality.
§Сложные слова
dasAbbildungsverzeichnis
Abbildungsvermerk
§Связанные слова
dieReproduktion·dieKopie·dieIllustration
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

ab·bilden

[ˈapˌbɪldn̩]
По слогам ab|bil|den
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. abbilden A— to depict, to represent something
„Das Foto bildet die Landschaft sehr schön ab."
etw. in etw. abbilden D— to depict something in something
„Die Grafik bildet die Daten in einer Tabelle ab."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abbilden
Präteritum
bildete ab
Partizip II
hat abgebildet
§Значения
to depict, to portray
Etwas durch eine Zeichnung, ein Foto oder ein Gemälde visuell darstellen.
To represent something through a drawing, photograph, or painting.
нейтральное
  1. Der Künstler bildet die Landschaft detailgetreu ab.
    — The artist depicts the landscape in great detail.
  2. Auf dem Foto sind viele Menschen abgebildet.
    — Many people are depicted in the photo.
Синонимы
darstellen·zeigen·reproduzieren
to reflect, to model
Einen Sachverhalt, einen Prozess oder eine Struktur abstrakt oder theoretisch wiedergeben.
To represent a process or structure in an abstract form.
терминологическое
☞ Used in scientific or technical contexts.
  1. Das Modell bildet die Realität nicht genau ab.
    — The model does not accurately reflect reality.
  2. Die Software bildet die komplexen Abläufe ab.
    — The software models the complex processes.
Антонимы
verzerren·verschleiern
to reflect
Einen Spiegelungseffekt oder eine optische Kopie erzeugen.
To create an optical image or mirror reflection.
нейтральное
  1. Der Spiegel bildet das Zimmer ab.
    — The mirror reflects the room.
to represent/map something in/within something
Eine Information, Struktur oder einen Prozess in einer bestimmten Form oder einem Medium darstellen oder wiedergeben.
  1. Die Grafik bildet die Daten in einer übersichtlichen Tabelle ab.
    — The chart represents the data in a clear table.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich bilde ab
du bildest ab
er/sie/es bildet ab
wir bilden ab
ihr bildet ab
sie/Sie bilden ab
Präteritum претеритум
ich bildete ab
du bildetest ab
er/sie/es bildete ab
wir bildeten ab
ihr bildetet ab
sie/Sie bildeten ab
Imperativ императив
—
bilde (du) ab
—
bilden wir ab
bildet (ihr) ab
bilden Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bilde ab
du bildest ab
er/sie/es bilde ab
wir bilden ab
ihr bildet ab
sie/Sie bilden ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bildete ab
du bildetest ab
er/sie/es bildete ab
wir bildeten ab
ihr bildetet ab
sie/Sie bildeten ab
Partizip партицип
abbildend Präsens
abgebildet Perfekt
Infinitiv инфинитив
abbilden
abzubilden
§Сложные слова
dieAbbildung
illustration, figure
dasAbbild
image, likeness
§Однокоренные
bilden
to form
dasBild
picture, image
§Связанные слова
skizzieren·illustrieren·zeichnen

Сообщить об ошибке