Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
das

Abseits

[ˈapˌzaɪ̯ts]
По слогам ab|seits
§ Грамматика
Genitiv
des Abseits
Unzählbares Substantiv (meist im Singular verwendet)
§Значения
відстань, околиці, бік
Die Position eines Spielers, der sich beim Fußball in einer regelwidrigen Position befindet (Abseitsstellung).
Позиція гравця, який у футболі знаходиться в неправильному положенні (позиція офсайду).
нейтральное
  1. Der Schiedsrichter entschied auf Abseits, nachdem der Stürmer den Ball direkt vor dem Tor erhielt.
    — Арбітр зафіксував офсайд, після того як нападник отримав м’яч прямо перед воротами.
  2. Der Schiedsrichter entschied auf Abseits, nachdem der Stürmer vor dem Torwart stand.
    — Арбітр зафіксував офсайд, адже нападник стояв перед воротарем.
офсайд
Die Regel im Fußball, die besagt, dass ein Spieler in einer ungünstigen Position steht.
Правило в футболі, яке передбачає, що гравець знаходиться в невигідному положенні.
терминологическое
☞ Стосується правил футболу.
  1. Der Schiedsrichter entschied auf Abseits.
    — Арбітр визнав офсайд.
  2. Der Stürmer stand im Abseits.
    — Нападник залишався поза грою.
Синонимы
dieIsolation
§Идиомы
  • jemanden ins Abseits schieben
    — Відсунути когось на другий план
  • im gesellschaftlichen Abseits spielen
    — Залишатися на узбіччі суспільства / бути соціальним вигнанцем
§Однокоренные
seitwärts
вбік
beiseite
убік
§Связанные слова
derRand·diePeripherie·dieDistanz
Наречие Частотностьtop-5000CEFR B2

abseits

[ˈapˌzaɪts]
По слогам ab|seits
◆ Грамматический конструктор
Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

abseits von + Dat D— забігши подалі від когось/чогось
„Wir parkten das Auto abseits von der Hauptstraße."
§Значения
окремо, на відстані
An einem anderen Ort, nicht direkt bei etwas oder jemandem.
В іншому місці, не безпосередньо біля чогось або когось.
нейтральное
  1. Er saß abseits der Menge.
    — Він сидів окремо від натовпу.
  2. Das Haus liegt etwas abseits.
    — Будинок стоїть трохи осторонь.
  3. Sie suchten einen Platz abseits des Lärms.
    — Вони шукали місце подалі від шуму.
  4. Das Dorf liegt abseits von den großen Touristenrouten.
    — Село розташоване поза основними туристичними маршрутами.
Синонимы
fern·getrennt
Антонимы
nahe·mitten
§Связанные слова
seitwärts
Предлог Частотностьtop-5000CEFR B2

abseits

[ˈapˌzaɪts]
По слогам ab|seits
§ Грамматика
noteDeVerwendet meist den Genitiv, um eine räumliche Distanz oder Trennung auszudrücken.
posLabelPräposition · Genitiv
prepTypegenitiv
§Значения
далеко від, на відстані від
In einiger Entfernung von etwas; nicht direkt bei etwas.
На певній відстані від чогось; не безпосередньо біля чогось.
нейтральное
  1. Das Haus liegt abseits des belebten Weges.
    — Будинок стоїть осторонь від жвавої дороги.
  2. Sie saß abseits der Gruppe.
    — Вона сиділа окремо від групи.
§Связанные слова
fern·neben

Сообщить об ошибке