Acht geben — WBuch

§Значения

звертати увагу

Aufmerksam sein oder sich konzentrieren, um etwas nicht zu übersehen.

Бути уважним або зосередженим, щоб нічого не пропустити.

нейтральное

Bitte gib im Unterricht genau acht.

— Будь, будь ласка, уважним на уроці.
Er hat beim Lesen nicht auf die Details Acht gegeben.

— Він під час читання не звертав уваги на деталі.

Синонимы

бути обережним, стежити за безпекою

Vorsichtig sein oder auf potenzielle Gefahren achten.

Бути обережним або звертати увагу на потенційні небезпеки.

нейтральное

Du musst beim Überqueren der Straße gut Acht geben.

— Під час переходу дороги треба бути дуже уважним.
Wir haben auf die glatte Straße Acht gegeben.

— Ми стежили за тим, щоб дорога залишалася гладкою.

Антонимы

піклуватися

Sich um jemanden oder etwas kümmern oder auf dessen Wohlbefinden achten.

Піклуватися про когось або про щось, або стежити за його добробутом.

нейтральное

☞ Часто вживається з прийменником «auf».

Sie gibt immer gut auf ihre kleinen Geschwister acht.

— Вона завжди добре піклується про своїх молодших братів і сестер.
Hast du auf deine Gesundheit Acht gegeben?

— Чи піклувався ти про своє здоров’я?

Acht gebend	Präsens
Acht gegeben	Perfekt