achten — WBuch

§Значения

звертати увагу

Auf etwas oder jemanden aufmerksam sein oder etwas genau beobachten.

Звертати увагу на щось або когось, або уважно спостерігати за чимось.

нейтральное

Bitte achten Sie auf die Verkehrszeichen.

— Будь ласка, звертайте увагу на дорожні знаки.
Er hat nicht auf meine Warnung geachtet.

— Він не звернув уваги на моє попередження.

Синонимы

Антонимы

шанувати, поважати

Respekt oder Hochachtung gegenüber einer Person oder Sache empfinden.

Відчувати повагу або велику шану до особи чи речі.

нейтральное возвышенное

☞ Часто вживається з прийменником «vor».

дотримуватися

Sich an Regeln, Vorschriften oder moralische Werte halten.

Дотримуватися правил, норм або моральних цінностей.

нейтральное официальное

☞ Здебільшого з прийменником «auf» або як зворотний дієсловий оберт «sich achten» (застаріле/книжне).

Man muss die geltenden Gesetze achten.

— Потрібно дотримуватися чинних законів.
Er achtet stets die Privatsphäre anderer.

— Він завжди поважає приватність інших.

achtend	Präsens
geachtet	Perfekt