Achtung — WBuch

§Значения

повага, шана

Respekt oder Hochachtung gegenüber einer Person oder Sache.

Повага або велика шана до особи чи речі.

нейтральное

Er genießt große Achtung bei seinen Kollegen.

— Він користується великою повагою серед своїх колег.
Wir müssen die Traditionen mit Achtung behandeln.

— Ми повинні ставитися до традицій з повагою.

Синонимы

увага, обережність

Vorsicht oder Aufmerksamkeit gegenüber einer Gefahr oder einem Warnsignal.

Обережність або увага щодо небезпеки чи сигналу тривоги.

нейтральное

Bitte bringen Sie die nötige Achtung beim Überqueren der Straße auf.

— Будь ласка, проявляйте належну обережність під час переходу дороги.
Die Achtung vor den Gefahren war zu gering.

— Недооцінювали небезпеку.

Синонимы

увага!

Ein Ausruf, um die Aufmerksamkeit anderer zu erregen.

Вигук, призначений для привернення уваги інших.

нейтральное

Achtung! Der Boden ist sehr glatt.

— Увага! Підлога дуже слизька.
Er rief laut 'Achtung!', um alle zu stoppen.

— Він голосно крикнув: «Увага!», щоб зупинити всіх.