Angabe — WBuch

§Значения

вказівка, інформація, повідомлення

Die Information oder der Hinweis, den jemand über einen Sachverhalt macht.

Інформація або вказівка, яку хтось надає щодо певної обставини.

нейтральное

Nach seiner Angabe war er gestern zu Hause.

— За його словами, вчора він був вдома.
Die Angaben der Zeugin waren sehr widersprüchlich.

— Показання свідкині були дуже суперечливими.

Синонимы

вказівка, запис, дані

Die Angabe von Daten oder Werten in einem Formular oder einer Liste.

Вказування даних або значень у формі чи списку.

нейтральное

Bitte prüfen Sie Ihre Angaben im Formular.

— Будь ласка, перевірте свої дані у формі.
Fehlerhafte Angaben können zur Ablehnung führen.

— Некоректно вказана інформація може призвести до відмови.

Синонимы

хвастощі, похваляння

Das Prahlerei oder das Zurschaustellen von Reichtum oder Status.

Хвастощі або виставляння напоказ багатства чи статусу.

разговорное

☞ Часто вживається у множині.

Er lebt nur für die Angaben vor anderen.

— Він живе лише заради того, щоб показувати цифри іншим.