anfließen — WBuch

§Значения

втікати

Eine Flüssigkeit fließt in ein anderes Gewässer oder ein System hinein.

Рідина тече в іншу водойму або систему.

нейтральное

Der kleine Bach fließt in den großen See an.

— Маленький струмок впадає у велике озеро.
Das Wasser ist langsam in das Becken angeflossen.

— Вода повільно наповнювала басейн.

Синонимы

напливати, вливатися

Geld oder Ressourcen werden in ein System oder eine Organisation geleitet.

Гроші або ресурси спрямовуються в систему чи організацію.

нейтральное терминологическое

☞ Часто в переносному значенні вживається щодо потоків капіталу.

Neue Investitionen fließen stetig in das Projekt an.

— Нові інвестиції постійно надходять у проект.
Das Kapital ist schnell in die Firma angeflossen.

— Капітал швидко надійшов до компанії.

Антонимы

затопити, охопити

Ein Gefühl oder ein Zustand breitet sich langsam in einer Person aus.

Відчуття або стан повільно поширюється в людині.

возвышенное

Eine tiefe Melancholie floss in seine Seele an.

— Глибока меланхолія проникла в його душу.

anfließend	Präsens
angeflossen	Perfekt

an·fließen