Auftritt — WBuch

§Значения

występ, pojawienie się

Das Erscheinen oder die Darbietung einer Person auf einer Bühne oder vor einem Publikum.

Pojawienie się lub wystąpienie osoby na scenie lub przed publicznością.

нейтральное

Ihr Auftritt auf der Bühne war absolut brillant.

— Jej występ na scenie był naprawdę genialny.
Der nächste Auftritt der Band findet morgen statt.

— Następny występ zespołu odbędzie się jutro.

Синонимы

zachowanie, postawa, prezencja

Das Auftreten oder die Art und Weise, wie sich jemand in der Öffentlichkeit präsentiert.

Zachowanie lub sposób, w jaki ktoś prezentuje się publicznie.

нейтральное

Er hat einen sehr selbstbewussten Auftritt.

— Ma bardzo pewną siebie postawę.
Ihr öffentlicher Auftritt wurde von der Presse kritisiert.

— Jej publiczny występ został skrytykowany przez prasę.

Синонимы

miejsce wystąpienia, punkt pojawienia się

Ein bestimmter Ort oder eine Stelle, an der etwas geschieht oder auftritt.

Określone miejsce lub punkt, w którym coś się dzieje lub występuje.

терминологическое

Der Auftritt der Krankheit wurde spät erkannt.

— Wystąpienie choroby zostało wykryte z opóźnieniem.