Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR A1

auf·wachen

[ˈaʊ̯fˌvaxn̩]
По слогам auf|wa|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
aufwachen N— obudzić się
„Ich wache jeden Morgen um sechs Uhr auf."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
aufwachen
Präteritum
wachte auf
Partizip II
ist aufgewacht
§Значения
obudzić się
Aus dem Schlaf erwachen.
Obudzić się ze snu.
нейтральное
  1. Ich wache jeden Morgen um sechs Uhr auf.
    — Każdego ranka wstają o szóstej.
  2. Er ist durch ein lautes Geräusch aufgewacht.
    — Obudził się z powodu głośnego hałasu.
  3. Die Kinder wachen erst spät auf.
    — Dzieci budzą się dopiero późno.
Синонимы
erwachen
Антонимы
einschlafen
przebudzić się, uświadomić sobie
Plötzlich oder schlagartig eine neue Erkenntnis oder ein Bewusstsein erlangen.
Nagle lub w jednej chwili uzyskać nowe poznanie lub świadomość.
возвышенное
☞ Często używane w przenośnym znaczeniu w odniesieniu do procesów społecznych lub politycznych.
  1. Die Gesellschaft muss endlich aus diesem Tiefschlaf aufwachen.
    — Społeczeństwo musi wreszcie wybudzić się z tego głębokiego snu.
  2. Er wachte erst spät zu der Wahrheit auf.
    — Dopiero późno uświadomił sobie prawdę.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich wache auf
du wachst auf
er/sie/es wacht auf
wir wachen auf
ihr wacht auf
sie/Sie wachen auf
Präteritum претеритум
ich wachte auf
du wachtest auf
er/sie/es wachte auf
wir wachten auf
ihr wachtet auf
sie/Sie wachten auf
Imperativ императив
—
wache (du) auf
—
wachen wir auf
wacht (ihr) auf
wachen Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wache auf
du wachet auf
er/sie/es wache auf
wir wachen auf
ihr wachet auf
sie/Sie wachen auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wachte auf
du wachtest auf
er/sie/es wachte auf
wir wachten auf
ihr wachtet auf
sie/Sie wachten auf
Partizip партицип
aufwachend Präsens
aufgewacht Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufwachen
aufzuwachen
§Идиомы
§Однокоренные
dieWachsamkeit
czujność, przezorność
§Связанные слова
schlafen·ruhen·dösen

Сообщить об ошибке