Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B1
das

Auftauchen

[ˈaʊ̯fˌtaʊ̯xn̩]
По слогам auf|tau|chen
§ Грамматика
Genitiv
des Auftauchens
§Значения
pojawić się, wystąpić
Das Erscheinen oder Hervortreten aus einer verborgenen Position oder einer Tiefe.
Pojawienie się lub wynurzenie z ukrytej pozycji lub z głębi.
нейтральное
  1. Das plötzliche Auftauchen des Zeugen überraschte die Ermittler.
    — Nagłe pojawienie się świadka zaskoczyło śledczych.
  2. Das plötzliche Auftauchen des U-Bootes wurde vom Radar erfasst.
    — Nagłe pojawienie się okrętu podwodnego zostało wykryte przez radar.
pojawić się, wyłonić się
Das unerwartete Erscheinen oder Sichtbarwerden einer Person oder Sache.
Nieoczekiwane pojawienie się lub stanie się widocznym osoby lub rzeczy.
нейтральное
  1. Das unerwartete Auftauchen des alten Freundes erfreute ihn sehr.
    — Nieoczekiwane pojawienie się starego przyjaciela bardzo go ucieszyło.
  2. Sein plötzliches Auftauchen auf der Party überraschte alle Gäste.
    — Jego nagłe pojawienie się na przyjęciu zaskoczyło wszystkich gości.
pojawić się, wystąpić
Das unerwartete Auftreten oder Entstehen einer Frage, eines Problems oder einer Situation.
Nieoczekiwane pojawienie się lub powstanie pytania, problemu lub sytuacji.
нейтральное
  1. Das Auftauchen neuer Fragen verzögerte die Entscheidung.
    — Pojawienie się nowych pytań opóźniło podjęcie decyzji.
  2. Das unerwartete Auftauchen von Schwierigkeiten erschwerte die Arbeit.
    — Nieoczekiwane pojawienie się trudności utrudniło pracę.
§Однокоренные
auftauchen
wyłonić się
aufgetaucht
pojawił się, wyłonił się
§Связанные слова
dieErscheinung·diePräsenz
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

auf·tauchen

[ˈaʊ̯fˌtaʊ̯xn̩]
По слогам auf|tau|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
auftauchen N— pojawiać się
„Plötzlich tauchte ein Schiff am Horizont auf."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
auftauchen
Präteritum
tauchte auf
Partizip II
ist aufgetaucht
§Значения
wyłonić się
Aus dem Wasser an die Oberfläche kommen.
Wypływać z wody na powierzchnię.
нейтральное
  1. Der Wal ist plötzlich aufgetaucht.
    — Wieloryb nagle się pojawił.
  2. Die Taucher tauchen langsam auf.
    — Nurkowie powoli wynurzają się na powierzchnię.
Синонимы
erscheinen·hervorkommen·aufkommen
pojawić się, wyłonić się
Plötzlich oder unerwartet sichtbar werden oder erscheinen.
Nagle lub niespodziewanie stać się widocznym lub pojawić się.
нейтральное
  1. Wo ist er denn plötzlich aufgetaucht?
    — Gdzie się on nagle pojawił?
  2. Ein neuer Fehler ist im System aufgetaucht.
    — W systemie pojawił się nowy błąd.
Антонимы
verschwinden·untertauchen
pojawić się, wystąpić
In einem Gespräch oder Text plötzlich erwähnt werden.
Nagle zostać wspomnianym w rozmowie lub tekście.
нейтральное
☞ Często w znaczeniu „występować”.
  1. Dieses Problem ist in der Diskussion aufgetaucht.
    — Ten problem pojawił się w dyskusji.
  2. Der Name tauchte nie im Bericht auf.
    — Nazwa nigdy nie pojawiła się w raporcie.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich tauche auf
du tauchst auf
er/sie/es taucht auf
wir tauchen auf
ihr taucht auf
sie/Sie tauchen auf
Präteritum претеритум
ich tauchte auf
du tauchtest auf
er/sie/es tauchte auf
wir tauchten auf
ihr tauchtet auf
sie/Sie tauchten auf
Imperativ императив
—
tauche (du) auf
—
tauchen wir auf
taucht (ihr) auf
tauchen Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich tauche auf
du tauchest auf
er/sie/es tauche auf
wir tauchen auf
ihr tauchet auf
sie/Sie tauchen auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich tauchte auf
du tauchtest auf
er/sie/es tauchte auf
wir tauchten auf
ihr tauchtet auf
sie/Sie tauchten auf
Partizip партицип
auftauchend Präsens
aufgetaucht Perfekt
Infinitiv инфинитив
auftauchen
aufzutauchen
§Идиомы
  • aus dem Nichts auftauchen
    — Pojawiać się znikąd
§Однокоренные
tauchen
nurkować
derTaucher
nurkowiec
untertauchen
ukrywać się
§Связанные слова
erscheinen·vorkommen·entstehen

Сообщить об ошибке