Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B2

auf·treten

[ˈaʊ̯fˌtʁeːtn̩]
По слогам auf|tre|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
vor jdm. auftreten D— wystąpić przed kimś
„Der Künstler tritt vor ein großes Publikum auf."
als etwas auftreten N— występować jako coś
„Er trat als Experte auf."
in Erscheinung treten N— pojawiać się / Ukazywać się
„Ein Problem ist plötzlich aufgetreten."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
auftreten
Präteritum
trat auf
Partizip II
ist aufgetreten
§Значения
występować, pojawiać się
Auf einer Bühne oder vor Publikum eine Darbietung zeigen.
Występować na scenie lub przed publicznością.
нейтральное
  1. Die Band tritt heute Abend live auf.
    — Zespół wystąpi dziś wieczorem na żywo.
  2. Er ist gestern sehr mutig aufgetreten.
    — Wczoraj zachował się bardzo odważnie.
Синонимы
performen·erscheinen·passieren
zachowywać się, prezentować się
In einer bestimmten Weise oder mit einer bestimmten Ausstrahlung erscheinen.
Pojawiać się w określony sposób lub z określonym wyrazem.
нейтральное
  1. Sie tritt immer sehr selbstbewusst auf.
    — Zawsze zachowuje się bardzo pewnie siebie.
  2. Der Politiker ist ruhig aufgetreten.
    — Polityk zachowywał się spokojnie.
Синонимы
begegnen
Антонимы
verschwinden
pojawić się, wystąpić
Plötzlich oder unerwartet in Erscheinung treten oder geschehen.
Nagle lub niespodziewanie się pojawić lub wydarzyć.
нейтральное
  1. Plötzlich trat ein Problem auf.
    — Nagle pojawił się problem.
  2. Nebenwirkungen können bei diesem Medikament auftreten.
    — U tego leku mogą wystąpić skutki uboczne.
stąpać, depnąć
Mit dem Fuß auf den Boden setzen.
Postawić stopę na ziemi.
нейтральное
  1. Er ist vorsichtig auf den Glasboden aufgetreten.
    — Wszedł ostrożnie na szklaną podłogę.
  2. Bitte nicht auf den Rasen auftreten!
    — Proszę nie wchodzić na trawnik!
występować przed (kimś)
Vor einem Publikum oder einer Person in Erscheinung treten, z. B. bei einem Auftritt.
Pojawić się przed publicznością lub osobą, np. podczas występu.
  1. Der Sänger tritt heute vor einem großen Publikum auf.
    — Wokalista występuje dziś przed dużą publicznością.
występować jako
In einer bestimmten Rolle oder Funktion in Erscheinung treten.
Występować w określonej roli lub funkcji.
  1. Er trat bei der Verhandlung als Vermittler auf.
    — Wystąpił w roli mediatora podczas negocjacji.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich trete auf
du trittst auf
er/sie/es tritt auf
wir treten auf
ihr tretet auf
sie/Sie treten auf
Präteritum претеритум
ich trat auf
du tratst auf
er/sie/es trat auf
wir traten auf
ihr tratet auf
sie/Sie traten auf
Imperativ императив
—
tritt(e) (du) auf
—
treten wir auf
tretet (ihr) auf
treten Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich trete auf
du tretest auf
er/sie/es trete auf
wir treten auf
ihr tretet auf
sie/Sie treten auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich träte auf
du trätest auf
er/sie/es träte auf
wir träten auf
ihr trätet auf
sie/Sie träten auf
Partizip партицип
auftretend Präsens
aufgetreten Perfekt
Infinitiv инфинитив
auftreten
aufzutreten
§Идиомы
  • selbstbewusst auftreten
    — Zachowywać się pewnie siebie
§Однокоренные
treten
kopać, deptać
derEintritt
wejście
betreten
wejść (do pokoju)
§Связанные слова
präsentieren·agieren·verhalten
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
das

Auftreten

[ˈaʊ̯ftʁeːtn̩]
По слогам auf|tre|ten
§ Грамматика
Genitiv
des Auftretens
§Значения
zachowanie, postawa, sposób bycia
Die Art und Weise, wie sich eine Person gegenüber anderen verhält oder präsentiert.
Sposób, w jaki dana osoba zachowuje się lub prezentuje wobec innych.
нейтральное
  1. Ihr selbstbewusstes Auftreten beeindruckte die Jury.
    — Jej pewna siebie postawa zrobiła wrażenie na jurorach.
  2. Er hat ein sehr höfliches Auftreten.
    — Ma bardzo uprzejme maniery.
Синонимы
dasVerhalten·dasGebaren
występ, wystąpienie
Ein öffentlicher Auftritt oder eine Darbietung auf einer Bühne.
Publiczny występ lub prezentacja na scenie.
нейтральное
  1. Das erste Auftreten der Band war ein Erfolg.
    — Pierwszy występ zespołu okazał się sukcesem.
  2. Wir bereiten sein nächstes Auftreten vor.
    — Przygotowujemy jego następny występ.
Синонимы
dieErscheinung·diePräsenz
wystąpienie, pojawienie się, początek
Das plötzliche Erscheinen oder Eintreten eines Ereignisses oder Zustands.
Nagłe pojawienie się lub wystąpienie jakiegoś wydarzenia lub stanu.
нейтральное
  1. Das plötzliche Auftreten von Symptomen war besorgniserregend.
    — Nagłe pojawienie się objawów było niepokojące.
  2. Das Auftreten neuer Probleme ist unvermeidlich.
    — Pojawienie się nowych problemów jest nieuniknione.
§Идиомы
  • mit einem gewissen Auftreten
    — Z pewną manierą/ze swoistym sposobem zachowania
§Однокоренные
derAuftritt
występ, pojawienie się
aufgetreten
pojawił się, zachowywał się
auftretend
pretensjonalny, ostentacyjny
§Связанные слова
dasCharisma·dieAusstrahlung·dieManier

Сообщить об ошибке