Ausschnitt — WBuch

§Значения

wycinek, fragment

Ein Teil, der aus einem größeren Ganzen herausgeschnitten oder entnommen wurde.

Część, która została wycięta lub wyjęta z większej całości.

нейтральное

Er klebte einen Ausschnitt aus der Zeitung an die Wand.

— Przykleił wycinek z gazety do ściany.
Die Ausschnitte aus dem Stoff waren sehr klein.

— Kawałki materiału były bardzo małe.

Синонимы

fragment, wycinek, urywek

Ein Teil eines Textes, eines Films oder eines Liedes, der zur Veranschaulichung gezeigt wird.

Część tekstu, filmu lub piosenki, która jest pokazywana w celach ilustracyjnych.

нейтральное

Dieser Ausschnitt aus dem Film ist sehr berühmt.

— Ten fragment filmu jest bardzo słynny.
Lies bitte diesen Ausschnitt aus dem Buch vor.

— Proszę, przeczytaj na głos ten fragment z książki.

Синонимы

dekolt, wycięcie

Ein Teil der Kleidung, der an einer Stelle offen ist, wie zum Beispiel am Dekolleté.

Część odzieży, która w jednym miejscu jest otwarta, na przykład w okolicy dekoltu.

нейтральное

Das Kleid hat einen tiefen Ausschnitt.

— Sukienka ma głęboki dekolt.
Sie trägt ein Oberteil mit einem runden Ausschnitt.

— Ma na sobie bluzkę z okrągłym dekoltem.

fragment, segment, okres

Ein bestimmter Bereich oder Abschnitt innerhalb eines größeren Zeitraums oder einer Menge.

Określony obszar lub fragment w obrębie większego przedziału czasowego lub zbioru.

нейтральное

Ein Ausschnitt aus der Geschichte zeigt die Wahrheit.

— Fragment historii ukazuje prawdę.
Dieser Ausschnitt der Bevölkerung ist sehr jung.

— Ta grupa ludności jest bardzo młoda.