ausschwitzen — WBuch

§Значения

wypocić się

Schweiß durch körperliche Anstrengung oder Hitze aus dem Körper abgeben.

Wydzielanie potu z ciała wskutek wysiłku fizycznego lub gorąca.

нейтральное

Nach dem Sport schwitzen wir ordentlich aus.

— Po treningu porządnie się pocimy.
Er hat die Hitze im Garten ausgeschwitzt.

— Wypocił się z powodu upału w ogrodzie.

Синонимы

wypocić (toksyny/substancje)

Etwas (z. B. Giftstoffe oder Alkohol) durch Schwitzen aus dem Körper eliminieren.

Usuwanie z organizmu jakichś substancji (np. toksyn lub alkoholu) poprzez pocenie się.

нейтральное

☞ Często używane w kontekście medycznym lub biologicznym.

Der Körper schwitzt die Giftstoffe aus.

— Ciało wydala toksyny wraz z potem.
Man kann Alkohol teilweise ausschwitzen.

— Alkohol można częściowo wydzielić przez pot.

wypocić się (ze stresu/emocji)

Etwas mühsam durch Anstrengung loswerden oder überwinden (übertragen).

Coś z trudem, poprzez wysiłek, pozbyć się lub przezwyciężyć (w sensie przenośnym).

разговорное

☞ Metaforyczne użycie na określenie stresu lub negatywnych emocji.

Ich muss den Stress beim Laufen ausschwitzen.

— Muszę wypocić stres podczas biegania.
Sie hat ihre Wut einfach ausgeschwitzt.

— Po prostu wypociła całą swoją złość.

ausschwitzend	Präsens
ausgeschwitzt	Perfekt

aus·schwitzen