Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-2000CEFR A2

aus·sehen

[ˈaʊ̯sˌzeːən]
По слогам aus|seh|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
aussehen wie + Nominativ N— wyglądać jak + mianownik
„Er sieht aus wie sein Vater."
aussehen + Adjektiv N— wyglądać + przymiotnik
„Das Kleid sieht sehr schön aus."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
aussehen
Präteritum
sah aus
Partizip II
hat ausgesehen
§Значения
wyglądać, sprawiać wrażenie
Einen bestimmten optischen Eindruck machen oder erscheinen.
Wywierać określone wrażenie wzrokowe lub tak wyglądać.
нейтральное
  1. Du siehst heute sehr gut aus.
    — Wyglądasz dziś bardzo dobrze.
  2. Das neue Kleid hat toll ausgesehen.
    — Nowa sukienka wyglądała wspaniale.
Синонимы
erscheinen·wirken
wyglądać, wydawać się
Eine bestimmte Situation oder ein Zustand scheinen zu sein.
Jakaś konkretna sytuacja lub stan wydają się istnieć.
нейтральное
☞ Często używane z „wyglądać tak, jakby”.
  1. Es sieht so aus, als ob es regnen würde.
    — Wygląda na to, że będzie padać.
  2. Alles sah nach einem großen Erfolg aus.
    — Wszystko wskazywało na wielki sukces.
wyglądać na zewnątrz
Etwas aus einem Gebäude oder einem Fenster heraus sehen.
Coś widzieć z budynku lub przez okno.
нейтральное
  1. Er sieht aus dem Fenster aus.
    — Wygląda przez okno.
  2. Die Katze sah aus der Tür aus.
    — Kot wyjrzał przez drzwi.
wyglądać jak
Eine Ähnlichkeit zu einer im Vergleich genannten Person oder Sache aufweisen.
Wykazywać podobieństwo do osoby lub rzeczy wymienionej w porównaniu.
  1. Er sieht aus wie ein echter Filmstar.
    — Wygląda jak prawdziwa gwiazda filmowa.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich sehe aus
du siehst aus
er/sie/es sieht aus
wir sehen aus
ihr seht aus
sie/Sie sehen aus
Präteritum претеритум
ich sah aus
du sahst aus
er/sie/es sah aus
wir sahen aus
ihr saht aus
sie/Sie sahen aus
Imperativ императив
—
sieh(e) (du) aus
—
sehen wir aus
seht (ihr) aus
sehen Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich sehe aus
du sehest aus
er/sie/es sehe aus
wir sehen aus
ihr sehet aus
sie/Sie sehen aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich sähe aus
du sähest aus
er/sie/es sähe aus
wir sähen aus
ihr sähet aus
sie/Sie sähen aus
Partizip партицип
aussehend Präsens
ausgesehen Perfekt
Infinitiv инфинитив
aussehen
auszusehen
§Идиомы
  • so aussehen, als ob...
    — Wyglądać, jakby...
§Однокоренные
sehen
widzieć, patrzeć
ansehen
oglądać
dieSicht
wzrok, widoczność
gesichtig
facialny, dotyczący twarzy
§Связанные слова
betrachten·wahrnehmen·beobachten
Существительное Частотностьtop-2000CEFR A2
das

Aussehen

[ˈaʊ̯sˌzeːən]
По слогам aus|se|hen
§ Грамматика
Genitiv
des Aussehens
Singularetantum
§Значения
wygląd, wygląd zewnętrzny
Das äußere Erscheinungsbild einer Person oder einer Sache.
Wygląd zewnętrzny osoby lub rzeczy.
нейтральное
  1. Ihr gepflegtes Aussehen hinterließ einen guten Eindruck.
    — Jej zadbane wygląd wywarło dobre wrażenie.
  2. Er legt großen Wert auf sein Aussehen.
    — Bardzo zależy mu na swoim wyglądzie.
  3. Das moderne Aussehen des Gebäudes gefällt mir.
    — Podoba mi się nowoczesny wygląd tego budynku.
Синонимы
dieErscheinung·dieÄußerlichkeit
§Идиомы
  • nach dem Aussehen beurteilen
    — Oceniać kogoś/kco po wyglądzie
§Однокоренные
aussehen
wyglądać, sprawiać wrażenie
aussehend
wyglądający, wygląd
§Связанные слова
dieGestalt·dieAusstrahlung·dieÄsthetik

Сообщить об ошибке