Ausschließung

§Значения

wykluczenie

Der Vorgang, jemanden oder etwas von einer Gruppe, einem Wettbewerb oder einem Prozess fernzuhalten.

Proces wykluczania kogoś lub czegoś z grupy, konkursu lub procesu.

нейтральное

Die Ausschließung des Spielers führte zu großem Ärger.

— Wykluczenie gracza wywołało wielki niepokój.
Eine Ausschließung von der Wahl ist rechtlich nicht möglich.

— Wykluczenie z wyborów nie jest prawnie możliwe.

Синонимы

Антонимы

wykluczenie, eliminacja

Der logische Akt, eine Möglichkeit oder eine Ursache durch andere Faktoren zu eliminieren.

Logiczny akt eliminowania możliwości lub przyczyny za pomocą innych czynników.

терминологическое

Durch die Ausschließung anderer Ursachen wurde die Diagnose bestätigt.

— Wykluczenie innych przyczyn potwierdziło diagnozę.

wykluczenie społeczne, marginalizacja

Die soziale Praxis, bestimmte Personengruppen systematisch von gesellschaftlichen Teilhabe zu verweigern.

Praktyka społeczna polegająca na systematycznym odmawianiu określonym grupom osób udziału w życiu społecznym.

нейтральное

☞ Często używane w kontekście „wykluczenia społecznego”.

Die Ausschließung bestimmter Schichten verschärft die Krise.

— Wykluczenie określonych grup pogłębia kryzys.
Wir müssen Maßnahmen gegen soziale Ausschließung ergreifen.

— Musimy podjąć działania przeciwko wykluczeniu społecznemu.