Ausstieg — WBuch

§Значения

вихід, висадка

Der Vorgang des Verlassens eines Fahrzeugs oder eines Transportmittels.

Процес виходу з транспортного засобу або автомобіля.

нейтральное

Der Ausstieg aus dem Bus erfolgt an der nächsten Haltestelle.

— Вихід з автобуса відбудеться на наступній зупинці.
Bitte achten Sie beim Ausstieg auf die Lücke.

— Будь ласка, під час виходу зверніть увагу на проміжок.

Синонимы

вихід, відхід

Das Beenden einer Tätigkeit, einer Mitgliedschaft oder einer Beteiligung an etwas.

Припинення діяльності, членства або участі в чому-небудь.

нейтральное

Sein Ausstieg aus der Politik überraschte viele Wähler.

— Його вихід з політики здивував багатьох виборців.
Die Firma plant einen schnellen Ausstieg aus dem Markt.

— Компанія планує швидко вийти з цього ринку.

Синонимы

вихід, спосіб вийти

Ein Weg oder eine Möglichkeit, aus einer schwierigen Situation oder einem System herauszukommen.

Шлях або спосіб вийти з складної ситуації чи з системи.

нейтральное

Wir suchen nach einem sicheren Ausstieg aus der Krise.

— Ми шукаємо безпечний спосіб виходу з кризи.
Ein geplanter Ausstieg aus dem System ist schwierig.

— Спланований вихід з системи є складним.