ausstreichen — WBuch

§Значения

викреслити

Etwas mit einem Stift durchstreichen, um es als falsch oder nicht mehr gültig zu kennzeichnen.

Перекреслити щось ручкою, щоб позначити його як неправильне або більше не чинне.

нейтральное

Er streicht das falsche Wort einfach aus.

— Він просто виправляє неправильне слово.
Ich habe den Fehler im Text ausgestrichen.

— Я виправив помилку в тексті.

Синонимы

Антонимы

викреслити, прибрати

Etwas aus einer Liste oder einem Plan entfernen.

Видалити щось зі списку або плану.

нейтральное

Wir müssen diesen Punkt von der Liste ausstreichen.

— Ми повинні викреслити цей пункт зі списку.
Sie hat den Termin gestern ausgestrichen.

— Вона вчора видалила цю дату з графіка.

розмазувати, покривати

Eine Fläche oder einen Bereich gleichmäßig mit Farbe oder einem anderen Material bedecken.

Рівномірно покрити поверхню або ділянку фарбою чи іншим матеріалом.

нейтральное

☞ Часто вживається у значенні «наносити рівномірним шаром» (розподіляти по поверхні).

Man muss die Creme dünn ausstreichen.

— Крем потрібно наносити тонким шаром.
Die Farbe wurde gleichmäßig ausgestrichen.

— Колір було рівномірно нанесено.
Sie streicht die Backform mit etwas Butter aus.

— Вона змащує форму для випічки трохи вершковим маслом.

ausstreichend	Präsens
ausgestrichen	Perfekt

aus·streichen