Ausstrahlung — WBuch

§Значения

karizma, çekicilik, parlaklık

Die besondere Wirkung oder Anziehungskraft, die eine Person durch ihre Persönlichkeit auf andere ausübt.

Bir kişinin kişiliği aracılığıyla başkaları üzerinde gösterdiği özel etki veya çekicilik.

нейтральное

Sie besitzt eine unglaubliche Ausstrahlung auf der Bühne.

— Sahnede inanılmaz bir çekiciliğe sahiptir.
Seine Ausstrahlung faszinierte das gesamte Publikum.

— Onun cazibesi tüm izleyicileri büyüledi.

Синонимы

radyasyon, yayılım

Der Vorgang, bei dem Energie, Wärme oder Strahlen von einer Quelle abgegeben werden.

Enerjinin, ısının veya ışınların bir kaynaktan yayıldığı süreç.

терминологическое

Die Ausstrahlung der Wärme erfolgt durch Infrarot.

— Isının yayılması kızılötesi yoluyla gerçekleşir.
Man muss die Ausstrahlung der Heizkörper prüfen.

— Radyatörlerin ışınımını kontrol etmek gerekir.

Синонимы

radyasyon, yayılım

Die Ausbreitung von Wellen oder Teilchen in den Raum.

Dalgaların veya parçacıkların uzaya yayılması.

терминологическое

Die Ausstrahlung der elektromagnetischen Wellen ist messbar.

— Elektromanyetik dalgaların yayılımı ölçülebilir.