Bürger — WBuch

§Значения

громадянин, мешканець міста

Ein Einwohner einer Stadt oder einer Gemeinde mit entsprechenden Rechten und Pflichten.

Мешканець міста або громади, який має відповідні права та обов’язки.

нейтральное

Die Bürger der Stadt stimmten für den neuen Park.

— Мешканці міста проголосували за створення нового парку.
Viele Bürger nutzen das neue Radwegenetz.

— Багато громадян користуються новою мережею велодоріжок.

Синонимы

громадянин

Ein Mitglied einer Gesellschaft oder eines Staates; ein Staatsangehöriger.

Член суспільства або держави; громадянин.

нейтральное

Jeder Bürger hat das Recht auf freie Meinungsäußerung.

— Кожен громадянин має право на вільне висловлювання думки.
Die Rechte der Bürger wurden durch das Gesetz geschützt.

— Права громадян були захищені законом.

Синонимы

буржуа, громадянин

Ein ehrbarer, freier Mann in der historischen Stadtgesellschaft.

Шляхетний, вільний чоловік у історичному міському суспільстві.

возвышенное

☞ Часто стосується історичних контекстів.

Der stolze Bürger trug seine traditionelle Kleidung.

— Гордий громадянин носив свій традиційний одяг.