Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Bauernkopf

[ˈbaʊ̯ɐnˌkɔpf]
По слогам bau|ern|kopf
§ Грамматика
Genitiv
des Bauernkopfes
Plural
die Bauernköpfe
§Значения
rustykalna twarz, wiejski wygląd
Ein grober, oft ungeschönter oder dörflicher Kopf oder ein Gesichtstyp, der ländlich geprägt ist.
Surowa, często nieupiększona lub wiejska głowa albo typ twarzy o charakterze wiejskim.
разговорное
☞ Często używane w negatywnym znaczeniu.
  1. Er hat einen markanten Bauernkopf.
    — Ma charakterystyczną, wiejską twarz.
  2. Sein Bauernkopf passte nicht in die feine Gesellschaft.
    — Jego prostactwo nie pasowało do wykwintnego towarzystwa.
Синонимы
prosty umysł, prostak
Ein Begriff für eine Person mit einer sehr einfachen, ungebildeten oder sturen Denkweise.
Określenie na osobę o bardzo prostym, niewykształconym lub upartym sposobie myślenia.
разговорное
☞ Wulgarne lub szydercze.
  1. Er denkt wie ein reiner Bauernkopf.
    — Myśli jak prosty chłop.
  2. Man darf ihn nicht als Bauernkopf abstempeln.
    — Nie wolno go uważać za prostaka.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке