Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
das

Bauernweib

[ˈbaʊ̯ɐnˌvaɪ̯p]
По слогам bau|ern|weib
§ Грамматика
Genitiv
des Bauernweibs
Plural
die Bauernweiber
§Значения
chłopka
Eine Frau, die auf einem Bauernhof lebt oder arbeitet.
Kobieta, która mieszka lub pracuje na gospodarstwie rolnym.
нейтральное
☞ Obecnie często uważane za przestarzałe lub obraźliwe.
  1. Das Bauernweib arbeitete den ganzen Tag auf dem Feld.
    — Chłopka pracowała cały dzień na polu.
  2. Früher war das Bauernweib für den Garten zuständig.
    — W dawnych czasach to żona rolnika odpowiadała za ogród.
Синонимы
dieBäuerin
prosta wieśniaczka
Eine Bezeichnung für eine Frau mit grober oder einfältiger Art.
Określenie na kobietę o surowym lub prostodusznym usposobieniu.
разговорное
☞ Pogardliwe określenie na kobietę.
  1. Sie behandelte sie wie ein einfältiges Bauernweib.
    — Traktowała ją jak naiwną wieśniaczkę.
  2. Niemand wollte mit diesem Bauernweib sprechen.
    — Nikt nie chciał rozmawiać z tą wiejską kobietą.
§Идиомы
§Однокоренные
derBauer
rolnik
bäuerlich
chłopski, wiejski, rolniczy
bauernhaft
prostactwo, grubiaństwo, nieokrzesanie
bauern
uprawiać rośliny
§Связанные слова
dieLandfrau·dieLandarbeiterin·dieHäuslerin

Сообщить об ошибке