Bauernsoldat

[ˈbaʊ̯ɐnˌzɔldaːt]

По слогам bau|ern|sol|dat

§ Грамматика

Genitiv

des Bauernsoldaten

Plural

die Bauernsoldaten

§Значения

chłopski żołnierz

Ein Soldat, der ursprünglich aus der bäuerlichen Schicht stammt oder einen landwirtschaftlichen Hintergrund hat.

Żołnierz, który pierwotnie pochodzi z warstwy chłopskiej lub ma wykształcenie rolnicze.

нейтральное

Der Bauernsoldat kämpfte tapfer für sein Land.

— Chłopski żołnierz dzielnie walczył o swój kraj.
Viele Bauernsoldaten wurden in die Armee eingezogen.

— Wielu chłopskich żołnierzy zostało powołanych do armii.

Синонимы

rolnik-żołnierz

Ein Soldat, der seine militärischen Pflichten neben der Arbeit auf dem eigenen Bauernhof erfüllt.

Żołnierz, który wypełnia swoje obowiązki wojskowe przy jednoczesnej pracy na własnym gospodarstwie rolnym.

нейтральное

Als Bauernsoldat musste er oft zwischen Feld und Front pendeln.

— Jako żołnierz-piechur często musiał dojeżdżać między polami a frontem.
Die Rolle des Bauernsoldaten war in der Geschichte entscheidend.

— Rola chłopskich żołnierzy była w historii decydująca.

§Однокоренные

§Связанные слова