Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
das

Bauernweib

[ˈbaʊ̯ɐnˌvaɪ̯p]
По слогам bau|ern|weib
§ Грамматика
Genitiv
des Bauernweibs
Plural
die Bauernweiber
§Значения
крестьянка
Eine Frau, die auf einem Bauernhof lebt oder arbeitet.
Женщина, живущая или работающая на ферме.
нейтральное
☞ Может восприниматься как устаревшее.
  1. Das Bauernweib arbeitete den ganzen Tag auf dem Feld.
    — Крестьянка работала весь день в поле.
  2. Früher war das Bauernweib für den Garten zuständig.
    — Раньше крестьянка отвечала за огород.
Синонимы
dieBäuerin
деревенщина, грубиянка
Eine Bezeichnung für eine Frau mit grober oder einfältiger Art.
Женщина с грубыми манерами или простодушным нравом.
разговорное
☞ Используется как оскорбление.
  1. Sie behandelte sie wie ein einfältiges Bauernweib.
    — Он обращался с ней как с глупой деревенщиной.
  2. Niemand wollte mit diesem Bauernweib sprechen.
    — Никто не хотел разговаривать с этой грубиянкой.
§Идиомы
§Сложные слова
Bauernweiblichkeit
крестьянская женственность
§Однокоренные
derBauer
крестьянин
bäuerlich
крестьянский
bauernhaft
крестьянский, деревенский
bauern
пахать, заниматься сельским хозяйством
§Связанные слова
dieLandfrau·dieLandarbeiterin·dieHäuslerin

Сообщить об ошибке