Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-2000CEFR B2
das

Befinden

[bəˈfɪndn̩]
По слогам be|fin|den
§ Грамматика
Genitiv
des Befindens
Plural
§Значения
самочувствие, состояние здоровья
Der körperliche oder seelische Gesundheitszustand einer Person (das Wohlbefinden).
Физическое или душевное состояние здоровья человека, самочувствие.
нейтральное
  1. Nach der Operation hat sich sein Befinden deutlich verbessert.
    — После операции его самочувствие значительно улучшилось.
  2. Wir erkundigten uns nach dem Befinden der Patientin.
    — Мы поинтересовались самочувствием пациентки.
  3. Ihr allgemeines Befinden ist stabil.
    — Её общее самочувствие стабильно.
Синонимы
derZustand·derGesundheitszustand
самочувствие, состояние здоровья
Der körperliche oder seelische Gesundheitszustand einer Person (das Wohlbefinden).
Физическое или душевное состояние здоровья человека, самочувствие.
возвышенное
  1. Der Arzt war besorgt über das schlechte Befinden des Kindes.
    — Врач был обеспокоен плохим самочувствием ребенка.
  2. Das seelische Befinden beeinflusst auch den Körper.
    — Душевное состояние влияет и на тело.
Синонимы
dasWohlbefinden·derGemütszustand
§Сложные слова
Gesundheitsbefinden
Seelischesbefinden
§Однокоренные
befinden
sich befinden
befindlich
§Связанные слова
dieGesundheit·dasWohlbefinden·dieKörperlichkeit
Глагол Частотностьtop-2000CEFR B2

befinden

[bəˈfɪndn̩]
По слогам be|fin|den
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich an einem Ort befinden D— находиться где-либо
„Das Hotel befindet sich an dem Sandstrand."
sich in einem Zustand befinden D— находиться в каком-либо состоянии
„Die Firma befindet sich in einer schwierigen Lage."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
befinden
Präteritum
befand
Partizip II
hat befunden
§Значения
находиться
Sich an einem bestimmten Ort oder in einem bestimmten Zustand befinden.
Быть расположенным в каком-либо месте.
нейтральное
  1. Das Museum befindet sich direkt am Marktplatz.
    — Музей находится прямо на рыночной площади.
  2. Wo befand sich das alte Haus?
    — Где находился старый дом?
Синонимы
liegen·sein·verweilen
постановлять, признавать
Etwas nach einer Prüfung oder Untersuchung als etwas Bestimmtes beurteilen.
Выносить решение или признавать что-либо таковым.
возвышенное терминологическое
☞ Официальный или юридический стиль.
  1. Das Gericht befand ihn für unschuldig.
    — Суд признал его невиновным.
  2. Die Kommission hat die Pläne für gut befunden.
    — Комиссия сочла планы удачными.
Синонимы
entscheiden·urteilen
находиться (в состоянии)
Sich in einer bestimmten Situation oder Lage befinden (reflexiv).
Находиться в определенном положении или состоянии.
нейтральное
  1. Wir befinden uns in einer schwierigen Lage.
    — Мы находимся в сложном положении.
  2. Sie befand sich in tiefer Trauer.
    — Она находилась в глубокой скорби.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich befinde
du befindest
er/sie/es befindet
wir befinden
ihr befindet
sie/Sie befinden
Präteritum претеритум
ich befand
du befandst
er/sie/es befand
wir befanden
ihr befandet
sie/Sie befanden
Imperativ императив
—
befinde (du)
—
befinden wir
befindet (ihr)
befinden Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich befinde
du befindest
er/sie/es befinde
wir befinden
ihr befindet
sie/Sie befinden
Konjunktiv II конъюнктив II
ich befände
du befändest
er/sie/es befände
wir befänden
ihr befändet
sie/Sie befänden
Partizip партицип
befindend Präsens
befunden Perfekt
Infinitiv инфинитив
befinden
sich zu befinden
§Идиомы
  • sich auf einer Ebene befinden
    — находиться на одном уровне
§Сложные слова
dieBefindlichkeit
состояние, самочувствие
Befindlichkeitszustand
психологическое состояние
§Однокоренные
finden
находить
§Связанные слова
lokalisieren·existieren·ansiedeln

Сообщить об ошибке