Beleg — WBuch

§Значения

dowód, potwierdzenie, źródło

Ein schriftlicher Nachweis oder Beweis für eine Behauptung oder einen Sachverhalt.

Pisemny dowód lub potwierdzenie jakiegoś twierdzenia lub stanu rzeczy.

нейтральное

Der Autor muss für jede Aussage einen Beleg liefern.

— Autor musi przedstawić dowód na każde swoje twierdzenie.
Ohne einen wissenschaftlichen Beleg bleibt die Theorie fragwürdig.

— Bez dowodu naukowego teoria pozostaje wątpliwa.

Синонимы

paragon, dowód płatności, dokument potwierdzający

Ein Dokument, das als Zahlungsnachweis dient, wie eine Quittung oder Rechnung.

Dokument służący jako dowód zapłaty, taki jak pokwitowanie lub faktura.

нейтральное

Bitte heben Sie den Beleg für Ihre Reisekosten auf.

— Proszę zachować dowód poniesienia kosztów podróży.
Ich habe den Beleg für die Zahlung verloren.

— Zgubiłem potwierdzenie zapłaty.

Синонимы

powłoka, osad, warstwa

Ein Material oder eine Schicht, die auf eine Oberfläche aufgetragen wird.

Materiał lub warstwa, która jest nakładana na powierzchnię.

терминологическое

Ein dicker Beleg aus Kalk bildete sich am Rohr.

— Na rurze utworzyła się gruba warstwa wapienia.