Belastung — WBuch

§Значения

napięcie, obciążenie, stres

Ein Zustand der körperlichen, geistigen oder psychischen Anstrengung oder Überforderung.

Stan fizycznego, umysłowego lub psychicznego wysiłku lub przeciążenia.

нейтральное

Die psychische Belastung am Arbeitsplatz ist sehr hoch.

— Stres psychiczny w miejscu pracy jest bardzo duży.
Sportliche Belastungen sollten langsam gesteigert werden.

— Obciążenia sportowe należy stopniowo zwiększać.

Синонимы

ciężar finansowy, obciążenie

Eine finanzielle oder wirtschaftliche Bürde, wie zum Beispiel Schulden oder Steuern.

Finansowe lub gospodarcze obciążenie, takie jak długi lub podatki.

нейтральное

Die finanzielle Belastung durch den Kredit wächst jedes Jahr weiter.

— Obciążenie finansowe związane z kredytem z roku na rok rośnie.
Die hohen Kredite sind eine große Belastung.

— Wysokie kredyty stanowią duże obciążenie.

Синонимы

zanieczyszczenie, obciążenie

Eine schädliche Einwirkung oder Verunreinigung auf die Umwelt oder einen Organismus.

Szkodliwe oddziaływanie lub zanieczyszczenie środowiska lub organizmu.

терминологическое

Die chemische Belastung der Böden ist ein großes Problem.

— Zanieczyszczenie chemiczne gleb jest poważnym problemem.
Es gibt eine starke Belastung des Grundwassers.

— Występuje znaczne zanieczyszczenie wód gruntowych.

czynnik obciążający, wada

Ein belastendes Element oder ein Nachteil in einem juristischen oder persönlichen Kontext.

Element obciążający lub wada w kontekście prawnym lub osobistym.

нейтральное

Diese neue Zeugenaussage ist eine schwere Belastung.

— To nowe zeznanie jest poważnym obciążeniem.