Beleg — WBuch

§Значения

доказ, підтвердження, посилання

Ein schriftlicher Nachweis oder Beweis für eine Behauptung oder einen Sachverhalt.

Письмове підтвердження або доказ для твердження чи факту.

нейтральное

Der Autor muss für jede Aussage einen Beleg liefern.

— Автор повинен надати докази для кожної твердження.
Ohne einen wissenschaftlichen Beleg bleibt die Theorie fragwürdig.

— Без наукових доказів ця теорія залишається сумнівною.

Синонимы

квитанція, документ, підтвердження

Ein Dokument, das als Zahlungsnachweis dient, wie eine Quittung oder Rechnung.

Документ, який слугує підтвердженням оплати, наприклад квитанція або рахунок.

нейтральное

Bitte heben Sie den Beleg für Ihre Reisekosten auf.

— Будь ласка, збережіть квитанцію про витрати на вашу поїздку.
Ich habe den Beleg für die Zahlung verloren.

— Я загубив підтвердження про оплату.

Синонимы

покриття, наліт, шар

Ein Material oder eine Schicht, die auf eine Oberfläche aufgetragen wird.

Матеріал або шар, який наноситься на поверхню.

терминологическое

Ein dicker Beleg aus Kalk bildete sich am Rohr.

— На трубі утворився товстий шар вапняного нальоту.