Belastung — WBuch

§Значения

напруга, тягар, стрес

Ein Zustand der körperlichen, geistigen oder psychischen Anstrengung oder Überforderung.

Стан фізичного, розумового або психічного напруження чи перевантаження.

нейтральное

Die psychische Belastung am Arbeitsplatz ist sehr hoch.

— Психічне навантаження на робочому місці є дуже великим.
Sportliche Belastungen sollten langsam gesteigert werden.

— Спортивні навантаження слід поступово збільшувати.

Синонимы

фінансовий тягар, обтяження

Eine finanzielle oder wirtschaftliche Bürde, wie zum Beispiel Schulden oder Steuern.

Фінансове або економічне навантаження, наприклад борги чи податки.

нейтральное

Die finanzielle Belastung durch den Kredit wächst jedes Jahr weiter.

— Фінансове навантаження від кредиту щороку зростає.
Die hohen Kredite sind eine große Belastung.

— Великі кредити є великим тягарем.

Синонимы

забруднення, навантаження

Eine schädliche Einwirkung oder Verunreinigung auf die Umwelt oder einen Organismus.

Шкідливий вплив або забруднення на навколишнє середовище чи організм.

терминологическое

Die chemische Belastung der Böden ist ein großes Problem.

— Хімічне забруднення ґрунтів є великою проблемою.
Es gibt eine starke Belastung des Grundwassers.

— Спостерігається сильне забруднення ґрунтових вод.

обтяжлива обставина, недолік

Ein belastendes Element oder ein Nachteil in einem juristischen oder persönlichen Kontext.

Обтяжливий елемент або недолік у юридичному чи особистому контексті.

нейтральное

Diese neue Zeugenaussage ist eine schwere Belastung.

— Ці нові свідчення є серйозним обтяженням.