Bereicherung — WBuch

§Значения

zenginleşme

Der Prozess oder das Ergebnis, durch den jemand oder etwas materiell oder finanziell mehr besitzt.

Birinin veya bir şeyin maddi veya finansal açıdan daha fazla şeye sahip olmasını sağlayan süreç veya sonuç.

нейтральное

Die schnelle Bereicherung der Unternehmer führte zu sozialen Spannungen.

— İş insanlarının hızlı şekilde zenginleşmesi toplumsal gerilimlere yol açtı.
Er strebte nach ständiger materieller Bereicherung.

— Sürekli olarak maddi zenginlik elde etmeye çabalıyordu.

Синонимы

zenginleşme (niteliksel)

Die Steigerung des Wertes, der Qualität oder des Gehalts von etwas (z. B. Wissen oder Kultur).

Bir şeyin (örneğin bilgi veya kültürün) değerinin, kalitesinin veya içeriğinin artması.

нейтральное

Die Reise war eine große geistige Bereicherung für sie.

— Bu yolculuk onun için büyük bir zihinsel zenginleşme oldu.
Neue Ideen führen zur Bereicherung unseres Diskurses.

— Yeni fikirler, tartışmalarımızı zenginleştirir.

Синонимы

haksız zenginleşme

Die unrechtmäßige Aneignung von Vermögenswerten oder Geldern.

Varlıkların veya paraların yasa dışı şekilde kendine mal edilmesi.

терминологическое

☞ Genellikle hukuki bağlamda kullanılır.

Die unrechtmäßige Bereicherung wurde strafrechtlich verfolgt.

— Yasa dışı kazanç elde etme eylemi cezai yaptırıma tabi tutuldu.
Er wurde der unrechtmäßigen Bereicherung durch Korruption beschuldigt.

— Yolsuzluk yoluyla haksız kazanç elde etmekle suçlandı.