Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2

das

Betreten

[bəˈtʁeːtn̩]

По слогам be|tre|ten

§ Грамматика

Genitiv

des Betretens

Plural

§Значения

entry, entering

Der Vorgang des Betretens eines Raumes, eines Grundstücks oder eines Gebiets.

The act of stepping into a room or onto a territory.

нейтральное

Das Betreten des Gebäudes ist streng verboten.

— Entering the building is strictly forbidden.
Ein unbefugtes Betreten wird rechtlich verfolgt.

— Unauthorized entry is prosecuted by law.

Синонимы

derEintritt·derZutritt

treading, stepping on

Das Betreten einer Fläche oder eines Pfades, oft im Sinne des Befahrens oder Durchschreitens.

The act of stepping on a surface or walking along a path.

нейтральное

Das Betreten der Rasenfläche ist nicht gestattet.

— Stepping on the lawn is not permitted.
Vorsicht beim Betreten des schmalen Pfades.

— Be careful when treading on the narrow path.

§Сложные слова

Betretungsverbot

prohibition of entry

Betretungsverbotsschild

no entry sign

Betretungsrecht

right of entry

Betretungserlaubnis

permission to enter

§Однокоренные

derTritt

step, kick

derAntritt

assumption (of office)

§Связанные слова

derZugang·derDurchgang·derEintritt

Прилагательное Частотностьtop-5000CEFR C1

betreten

[bəˈtʁeːtn̩]

По слогам be|tre|ten

§ Грамматика

Сравнение · правильный

Positiv

betreten

Komparativ

betretener

Superlativ

am betretensten

§Значения

embarrassed, sheepish

Verlegen, beschämt oder unwohl aufgrund einer sozialen Situation.

Feeling awkward, uneasy, or ashamed due to a social situation.

нейтральное

Er blickte mit einem betretenen Gesicht zu ihr.

— He looked at her with an embarrassed face.
Die Stimmung im Raum war plötzlich sehr betreten.

— The atmosphere in the room suddenly became very awkward.
Sie reagierte betreten auf seine unhöfliche Bemerkung.

— She reacted sheepishly to his rude remark.

Синонимы

verlegen·beschämt

Антонимы

selbstbewusst·unverlegen

entered

In einen Raum oder ein Gebiet eingetreten (Partizip II als Adjektiv).

Having stepped into a space.

нейтральное

Der betretene Raum war völlig still.

— The entered room was completely silent.
Sobald die betretenen Gebiete gesichert sind, können wir weiter.

— As soon as the entered areas are secured, we can continue.

§Однокоренные

Betretenes

entrance

§Связанные слова

peinlich·schüchtern

Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

betreten

[bəˈtʁeːtn̩]

По слогам be|tre|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

einen Ort/einen Raum betreten A— to enter (a place/room)

„Er betritt leise das Zimmer."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный

Infinitiv

betreten

Präteritum

betrat

Partizip II

hat betreten

§Значения

to enter (a room)

In einen Raum oder ein Gebäude hineingehen.

To step into a room or building.

нейтральное

Er betritt leise das Zimmer.

— He quietly enters the room.
Niemand hat das Haus bisher betreten.

— No one has entered the house yet.

Синонимы

eintreten·begehen

Антонимы

verlassen·verlassen

to step on

Einen bestimmten Boden oder eine Fläche mit den Füßen berühren.

To set foot on a surface or ground.

нейтральное

Bitte betreten Sie den Rasen nicht.

— Please do not step on the lawn.
Sie hat vorsichtig den schlammigen Pfad betreten.

— She carefully stepped onto the muddy path.

Синонимы

begehen

to enter (a phase/stage)

Einen Lebensabschnitt, eine Phase oder einen neuen Zustand beginnen.

To enter into a new stage of life or state.

возвышенное

Das Land betritt eine neue Ära.

— The country is entering a new era.
Nach dem Studium betritt er eine völlig neue Phase in seinem Leben.

— After his studies, he is entering a completely new phase of his life.

to trespass, to violate

Eine Regel, ein Gesetz oder eine Grenze verletzen.

To cross a boundary or violate a rule.

возвышенное