Beziehung — WBuch

§Значения

związek, romans

Eine emotionale oder romantische Verbindung zwischen zwei Personen.

Emocjonalna lub romantyczna więź między dwiema osobami.

нейтральное

Sie führen eine glückliche Beziehung.

— Mają szczęśliwy związek.
Nach der Trennung endete ihre Beziehung.

— Po rozstaniu ich związek dobiegł końca.
Sie hat eine enge Beziehung zu ihrer Großmutter.

— Ma bliską relację ze swoją babcią.

Синонимы

relacja, powiązanie, korelacja

Ein Verhältnis oder eine Verbindung zwischen Sachverhalten, Begriffen oder Dingen.

Relacja lub powiązanie między stanami rzeczy, pojęciami lub rzeczami.

нейтральное

Es besteht eine direkte Beziehung zwischen den Daten.

— Istnieje bezpośredni związek między tymi danymi.
Die wissenschaftliche Beziehung der Faktoren ist komplex.

— Wzajemne relacje między tymi czynnikami są złożone.

Синонимы

powiązania, kontakty, relacje

Kontakte oder Verbindungen zu anderen Personen, oft im beruflichen oder sozialen Kontext.

Kontakty lub powiązania z innymi osobami, często w kontekście zawodowym lub społecznym.

нейтральное

Er pflegt gute geschäftliche Beziehungen.

— Pielęgnuje dobre relacje biznesowe.
Ihre Beziehungen in der Politik sind sehr wichtig.

— Twoje kontakty w polityce są bardzo ważne.