Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
das

Bittersüß

[ˈbɪtɐˌzyːs]
По слогам bit|ter|süß
§ Грамматика
Genitiv
des Bittersüßen
Wird meist als substantiviertes Adjektiv im Singular verwendet
§Значения
паслін гіркосолодкий
Eine Pflanzenart aus der Gattung der Nachtschatten (Solanum dulcamara), auch Bittersüßer Nachtschatten genannt.
Вид рослин із роду паслінів (Solanum dulcamara), також відомий як гірко-солодкий паслін.
нейтральное
  1. Die roten Beeren des Bittersüß sind giftig.
    — Червоні ягоди перестрілки отруйні.
  2. Das Bittersüß wächst oft an feuchten Waldrändern.
    — Ця рослина часто росте на вологих узліссях.
Синонимы
dieAmbivalenz
гірко-солодкість
Abstracte Bezeichnung für eine Mischung aus Freude und Schmerz (Bittersüß).
Абстрактне позначення для суміші радості та болю (гірко-солодке).
возвышенное
☞ Часто вживається метафорично для позначення почуттів.
  1. Das Bittersüß des Abschieds lag in der Luft.
    — У повітрі витала гірко-солодка атмосфера прощання.
  2. Ihr Lächeln drückte ein tiefes Bittersüß aus.
    — Її усмішка виражала глибоку гірко-солодку емоцію.
§Однокоренные
bitter
гіркий
süß
солодкий
süßlich
злегка солодкуватий
§Связанные слова
dieMelancholie·dieDichotomie
Прилагательное Частотностьtop-10000CEFR C1

bittersüß

[ˈbɪtɐˌzyːs]
По слогам bit|ter|süß
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
bittersüß
Komparativ
bittersüßer
Superlativ
am bittersüßesten
§Значения
гірко-солодкий
Eine Mischung aus bitteren und süßen Geschmacksrichtungen betreffend.
Стосується суміші гірких та солодких смакових відтінків.
нейтральное
  1. Diese Schokolade hat einen bittersüßen Geschmack.
    — Цей шоколад має гірко-солодкий смак.
  2. Der Kaffee schmeckt mir bittersüß.
    — Кава мені здається гірко-солодкою.
Синонимы
ambivalent
гірко-солодкий
Eine Mischung aus traurigen und freudigen Gefühlen oder Umständen.
Суміш сумних та радісних почуттів або обставин.
возвышенное
  1. Es war ein bittersüßer Abschied von den Freunden.
    — Це було гірко-солоде прощання з друзями.
  2. Ihre Erinnerungen an die Kindheit sind bittersüß.
    — Її спогади про дитинство є гірко-солодкими.
§Однокоренные
bitter
гіркий
süß
солодкий
dieSüße
солодкість
dieBitterkeit
гіркота
§Связанные слова
melancholisch·wehmütig

Сообщить об ошибке