Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-10000CEFR A2

buchen

[ˈbuːxn̩]
По слогам bu|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas buchen A— бронировать что-либо
„Ich möchte einen Flug nach Berlin buchen."
etwas auf ein Konto buchen A— проводить (сумму) по счету
„Der Betrag wurde auf mein Konto gebucht."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
buchen
Präteritum
buchte
Partizip II
hat gebucht
§Значения
бронировать, заказывать
Einen Platz oder eine Dienstleistung (z. B. Hotel, Flug) reservieren.
Заказывать место или услугу (отель, рейс).
нейтральное
  1. Wir haben gestern den Flug nach Berlin gebucht.
    — Вчера мы забронировали рейс в Берлин.
  2. Ich buche gerade ein Zimmer im Hotel.
    — Я сейчас бронирую номер в отеле.
  3. Hast du schon die Reise gebucht?
    — Ты уже забронировал поездку?
Синонимы
reservieren·bestellen
проводить (в бухгалтерии), учитывать
Einen Geschäftsvorgang in die Buchhaltung eintragen.
Вносить финансовую операцию в бухгалтерский учет.
терминологическое
☞ Используется в финансовом учете.
  1. Der Buchhalter bucht die Rechnungen monatlich.
    — Бухгалтер ежемесячно проводит счета.
  2. Die Kosten wurden bereits korrekt gebucht.
    — Расходы уже были правильно отражены в учете.
Синонимы
verbuchen
регистрировать (в системе)
Einen Vorgang in einem Computersystem oder einer Datenbank registrieren.
Фиксировать операцию в базе данных.
нейтральное
  1. Das System bucht die Transaktion automatisch.
    — Система автоматически регистрирует транзакцию.
проводить, зачислять (на счёт)
Einen Betrag oder Vorgang auf ein bestimmtes Konto eintragen.
Записать сумму или операцию на конкретный счёт.
  1. Der Buchhalter bucht den Betrag auf das Firmenkonto.
    — Бухгалтер проводит сумму на счёт компании.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich buche
du buchst
er/sie/es bucht
wir buchen
ihr bucht
sie/Sie buchen
Präteritum претеритум
ich buchte
du buchtest
er/sie/es buchte
wir buchten
ihr buchtet
sie/Sie buchten
Imperativ императив
—
buche (du)
—
buchen wir
bucht (ihr)
buchen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich buche
du buchest
er/sie/es buche
wir buchen
ihr buchet
sie/Sie buche
Konjunktiv II конъюнктив II
ich buchte
du buchtest
er/sie/es buchte
wir buchten
ihr buchtet
sie/Sie buchten
Partizip партицип
buchend Präsens
gebucht Perfekt
Infinitiv инфинитив
buchen
zu buchen
§Однокоренные
dasBuch
книга
derBuchhalter
бухгалтер
§Связанные слова
bezahlen·reservieren·bestätigen
Существительное Частотностьtop-10000CEFR A2
das

Buchen

[ˈbuːxn̩]
По слогам bu|chen
§ Грамматика
Genitiv
des Buchens
Plural
—
§Значения
бронирование
Das Reservieren oder Vormerken einer Reise, eines Zimmers oder eines Tickets.
Бронирование или предварительное заказывание поездки, номера или билета.
  1. Das Buchen eines Fluges dauert im Internet nur wenige Minuten.
    — Бронирование авиабилетов в Интернете занимает всего несколько минут.
  2. Beim Buchen der Reise half uns ein freundliches Reisebüro.
    — При бронировании поездки нам помогло вежливое турагентство.
§Однокоренные
buchen
бронировать, заказывать

Сообщить об ошибке