Buchwort

[ˈbuːxˌvɔʁt]

По слогам buch|wort

§ Грамматика

Genitiv

des Buchworts

Plural

die Buchwörter

§Значения

слово (у тексті)

Ein einzelnes Wort, das in einem geschriebenen Text oder einem Buch vorkommt.

Окреме слово, яке зустрічається у письмовому тексті або в книзі.

нейтральное

Jedes Buchwort in diesem Gedicht wurde sorgfältig gewählt.

— Кожне слово в цьому вірші було ретельно підібране.
Er zählte jedes einzelne Buchwort im Manuskript.

— Він рахував кожне окреме слово в рукописі.

Синонимы

книжкове слово

Ein Begriff oder Ausdruck, der ausschließlich in der geschriebenen Sprache oder in Büchern verwendet wird.

Термін або вираз, який використовується виключно в писемній мові або в книгах.

возвышенное

☞ Часто використовується для підкреслення відсутності усної мови.

Das ist ein reines Buchwort, das niemand spricht.

— Це суто книжкове слово, яке ніхто не вживає в мовленні.
Dieses Buchwort wird im täglichen Gespräch kaum jemand benutzen.

— Це слово з книг майже ніхто не вживає в повсякденній розмові.

§Однокоренные

§Связанные слова