Buchsprache

[ˈbuːxˌʃpraːxə]

По слогам buch|spra|che

§ Грамматика

Genitiv

der Buchsprache

Plural

die Buchsprachen

§Значения

літературна мова

Ein gehobener, schriftnaher Sprachstil, der vor allem in der Literatur verwendet wird.

Витончений, близький до письмової мови стиль, який використовується переважно в літературі.

возвышенное

Der Autor schreibt in einer sehr eleganten Buchsprache.

— Автор пише дуже елегантною книжковою мовою.
Diese Buchsprache verleiht dem Roman eine besondere Tiefe.

— Ця книжкова мова надає роману особливої глибини.

Синонимы

Антонимы

книжна мова

Eine künstliche oder sehr formale Ausdrucksweise, die im gesprochenen Alltag unnatürlich wirkt.

Штучний або дуже формальний спосіб вираження, який у повсякденній розмовній мові виглядає неприродним.

нейтральное

☞ Часто вживається зневажливо, коли хтось говорить занадто сухо.

Hör auf mit dieser künstlichen Buchsprache!

— Припини користуватися цією штучною книжковою мовою!
Seine Buchsprache wirkt in der Diskussion völlig deplatziert.

— Його книжковий стиль мовлення в цій дискусії виглядає абсолютно недоречним.

§Однокоренные

§Связанные слова