Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
das

Dasein

[ˈdaːzaɪ̯n]
По слогам da|sein
§ Грамматика
Genitiv
des Daseins
§Значения
istnienie, obecność
Der Zustand des Vorhandenseins oder das Leben an sich.
Stan istnienia lub samo życie.
нейтральное
  1. Das Dasein der Materie ist wissenschaftlich schwer zu fassen.
    — Istnienie materii jest trudne do uchwycenia naukowo.
  2. Wir spüren die ständige Präsenz seines Daseins.
    — Wyczuwamy nieustanną obecność jego istnienia.
Синонимы
dieExistenz·dasLeben
bycie, egzystencja
Die Existenz oder das Leben eines Lebewesens in der Welt.
Istnienie lub życie organizmu w świecie.
возвышенное
☞ Często używane w kontekście filozoficznym.
  1. Der Mensch sucht nach dem Sinn seines Daseins.
    — Człowiek poszukuje sensu swojego istnienia.
  2. Ein einsames Dasein führt oft zu Melancholie.
    — Samotne życie często prowadzi do melancholii.
§Идиомы
§Однокоренные
existieren
istnieć
existent
istniejący
dieExistenz
istnienie
§Связанные слова
dieWirklichkeit·diePräsenz

Сообщить об ошибке