Deckssprung — WBuch

sudden change of course, about-face

Ein plötzlicher, unvorhergesehener Wechsel der Meinung, Einstellung oder des Verhaltens.

A sudden and complete change of opinion, policy, or attitude.

нейтральное

Die Partei vollzog einen überraschenden Deckssprung.

— The party made a surprising about-face.
Nach seinem Deckssprung war niemand mehr mit ihm einverstanden.

— After his sudden change of course, no one agreed with him anymore.

Синонимы

jump across the deck

Ein plötzlicher Sprung über das Deck eines Schiffes.

The literal physical act of jumping across a ship's deck.

нейтральное

Der Matrose machte einen riskanten Deckssprung.

— The sailor made a risky jump across the deck.