decken — WBuch

§Значения

to cover

Etwas mit einer Schicht oder einem Material überziehen oder bedecken.

To cover something with a layer or material.

нейтральное

Der Schnee deckt das ganze Land.

— The snow covers the entire land.
Wir haben die Wunde mit einem Verband gedeckt.

— We covered the wound with a bandage.

Синонимы

to set (the table)

Einen Tisch für eine Mahlzeit vorbereiten.

To prepare the table for a meal.

нейтральное

Синонимы

Антонимы

to cover (costs), defray

Finanzielle Kosten oder Ausgaben durch Mittel begleichen oder ausgleichen.

To pay for or compensate expenses.

нейтральное терминологическое

Die Versicherung deckt diesen Schaden.

— The insurance covers this damage.
Wir konnten die Kosten nicht ganz decken.

— We could not fully cover the costs.

to substantiate, support

Eine Behauptung oder Theorie durch Beweise stützen oder bestätigen.

To support a claim or theory with evidence.

возвышенное терминологическое

Die Beweise decken seine Theorie.

— The evidence substantiates his theory.
Seine Aussagen wurden durch Zeugen gedeckt.

— His statements were supported by witnesses.

to double (a part)

In der Musik: Einen Ton oder eine Harmonie mit einem anderen Ton ergänzen.

To supplement a musical part with another sound.

терминологическое

Die Flöte deckt die Melodie der Violine.

— The flute doubles the violin melody.

deckend	Präsens
gedeckt	Perfekt