Diebesnest

[ˈdiːbəsˌnɛst]

По слогам die|bes|nest

§ Грамматика

Genitiv

des Diebesnestes

Plural

die Diebesnester

§Значения

притон злодіїв

Ein Ort, der als Versteck oder Rückzugsort für Kriminelle dient.

Місце, яке слугує сховищем або притулком для злочинців.

разговорное

Die Polizei stürmte das Diebesnest am Stadtrand.

— Поліція ввірвалася до схованки злодіїв на околиці міста.
Man vermutete hinter der Tür ein wahres Diebesnest.

— За дверима, як припускали, знаходилося справжнє лігво злодіїв.

халупа, безладне місце

Ein unordentlicher, verwahrloster oder sehr kleiner und ungemütlicher Ort.

Неохайне, занедбане або дуже маленьке та незатишне місце.

разговорное

☞ Часто вживається з негативним відтінком щодо неохайної квартири.

Seine kleine Wohnung gleicht einem Diebesnest.

— Його маленька квартира схожа на злодійське лігво.
Räum dein Diebesnest endlich auf!

— Прибери нарешті свій злодійський сховок!

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова