Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B1
der

Dorn

[dɔrn]
§ Грамматика
Genitiv
des Dorns
Plural
die Dornen
§Значения
cierń, kolec
Ein spitzer, harter Auswuchs an der Oberfläche von Pflanzen.
Ostry, twardy wyrostek na powierzchni roślin.
нейтральное
  1. Die Rose hat viele scharfe Dornen.
    — Róża ma wiele ostrych kolców.
  2. Vorsicht, der Dorn an diesem Strauch ist gefährlich.
    — Uwaga, kolec na tym krzewie jest niebezpieczny.
Синонимы
derStachel
drzazga, kolec
Ein kleiner, schmerzhafter Gegenstand, der in die Haut eindringt.
Mały, bolesny przedmiot, który wnika w skórę.
нейтральное
  1. Ich habe mir einen kleinen Dorn in den Finger gejagt.
    — Wbiłem sobie mały kolec w palec.
  2. Der Dorn sitzt tief unter der Haut.
    — Cierń tkwi głęboko pod skórą.
kolczasty problem, utrapienie
Ein störendes oder unangenehmes Detail oder Hindernis (übertragen).
Dokuczliwy lub nieprzyjemny szczegół lub przeszkoda (w znaczeniu przenośnym).
возвышенное
  1. Diese Entscheidung war ein Dorn im Auge der Regierung.
    — Ta decyzja była kolcem w oku rządu.
§Идиомы
§Однокоренные
dornig
cierniste, kolczaste
verdornt
pokryty cierniami
§Связанные слова
derStachel·dieSpitze·dieVerletzung

Сообщить об ошибке