Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Dorfschöne

[ˈdɔʁfˌʃøːnə]
По слогам dorf|schö|ne
§ Грамматика
Genitiv
der Dorfschöne
Plural
die Dorfschönen
§Значения
piękność wioski
Eine junge Frau, die in einem Dorf als besonders schön gilt.
Młoda kobieta, którą w wiosce uważa się za wyjątkowo piękną.
нейтральное
  1. Sie galt als die Dorfschöne des kleinen Tals.
    — Uważano ją za najpiękniejszą kobietę w tej małej dolinie.
  2. Die Dorfschöne trug ein helles Kleid.
    — Piękność z wioski miała na sobie jasną sukienkę.
Синонимы
wiejska piękność
Eine abwertende Bezeichnung für eine attraktive Frau aus ländlichen Verhältnissen.
Pogardliwe określenie na atrakcyjną kobietę pochodzącą ze środowiska wiejskiego.
разговорное
☞ Może, w zależności od kontekstu, brzmieć pogardliwie.
  1. Er nannte sie spöttisch eine Dorfschöne.
    — Wyśmiewawo nazwał ją wiejską pięknością.
  2. Niemand wollte die Dorfschöne beleidigen.
    — Nikt nie chciał obrazić piękności z wioski.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке